EL GRAU DE CASTELLÓ

Cronología Histórica - Siglos XIII - XX, 5

2010-03-12T14:26:00.000-08:00

(Quinta entrega...)
Continuamos nuestra publicación de esta Cronología, que comenzamos en el año de 1422 hasta 1626, donde se narran los diversos problemas que, sobre los embarques de diferentes materiales, acaecían por aquellas fechas.

1422
setbre, 23
Treta de la pega que se lleva a Tarragona.

1423
abril, 11
Nambert Moliner, mercader, embarca pega para Barcelona.

1428
novbre, 22
Acto de cortes de Alfonso V sobre lo que hace pagar el batle de Castellón de las cosas vedadas .

1433
Este año se procede al desmantelamiento del puente de madera que se había construido en el Cami Vell de la Mar:
que lo pont de la mar appel.lat de la fusta fos derroquat e les gents que havien a fer sos fets e negocis a la mar per lo dit pont bonament no poguéssen passar sens perill magorment ab bésties.
(que el puente de la mar llamado de la madera fuese derribado y las gentes que tenian que hacer sus hechos y negocios a la mar por dicho puente, buenamente no pudiesen pasar sin peligro mayormente con bestias).

1434
Hay en la playa de la vecina Almassora una embarcación preparada para zarpar con una nave cargada de mercancías pertenecientes a varios mercaderes de Castelló, hasta que una misiva del Batlle General les recordó que el trestejar mercaderies e altres coses marítimes era derecho exclusivo de las playas de villas reales, situación que no se daba para Almassora, patrimonio de la Iglesia.

1482
Es en este año cuando aparecen documentos que nos cuentan los ataques de las galeras genovesas, manifiestan la existencia de un “alfondec” (edificio público que servía como hospedería de viajeros y almacén) en lugar que antes ocuparon un grupo de barracas:
...a despeses de la vila siafeta una fortalea en la dita casa de alfóndech tal com ais magníflchs jurats ab consell de persones spertes apparega deure e proper feta, e allí sien recollits e receptáts tots los pescadors del tragol de Castelló e encara les robes e mercaderies dels vehins e habitadors de la vila e dels passants per aquella e per lo dit guerau sens que lo dit magnífich batle contradicció alguna fer no.ls putxa ans aquella no obstant los dits pescadors del tragol e mercaderies dels hómens de Castelló e dels qui carregar volran en lo dit guerau e tragol de Castelló haien e degen ésser recollits e receptáts, recollides e receptades en la dita casa e fortalea.

A cargo de la vila se haga una fortaleza en dicha casa de alfondech, tal como a los magníficos jurados y consejo de personas expertas les plazca y pronto hecha, y allí sean recogidas y recibidas todos los pescadores del término de Castellón, también las ropas y mercaderías de los vecinos y habitantes de la vila y de los transeúntes por aquella y por el dicho "guerau", sin que el magnífico Batle no pueda hacer ningna contradicción, no obstante los dichos pescadores del término, y mercaderías de los hombres de Castellón y de los que quieran cargar en dicho "guerau" y término de Castellón, tengan y deben ser recogidos y recibidos en dicha casa - fortaleza.

1483
abril, 13
Consta que tres naus de gallegos en lo día de hir fossen juntes en lo guerau de aquesta vila e allí surtes, demanant-los fos venut dotze milia cantes de vi, e per có com per les altres fustes que fíns ací an carregat han donat gran alenugament al vi...
(Consta que tres naves de gallegos en el día de ayer se juntaron en el guerau de esta villa y allí salieron, pidiendolos fuese vendido doce mil cantaras de vino, y por esto como por las otras maderas que hasta aquí han cargado han dado grande renombre al vino... )

1510
julio, 28
Para la historia del puerto de Castelló en el siglo XVI sólo cabe sospechar la competencia valenciana, según aquella concesión del rey Femando el Católico, para que se puedan embarcar y desembarcar mercancías en la playa de Castelló de la misma forma que se hace en Valencia. Pero la riqueza de contactos marítimos en la playa de Castelló no debió ser dañada.

1510
Los tipos de transporte maritimos empleados, son bastante deficientes, por la carencia de puertos con muelles y otras estructuras lo que obliga a las embarcaciones a anclar lejos de la costa, para, con la ayuda de barcas pequeñas efectuar las labores de carga y descarga. Pero la flota local introduce algunas modificaciones en la nueva construcción de embarcaciones entre 20 y 80 toneladas, idóneas para el cabotaje de pequeña distancia, tales como: la barca, la nave y el laúd, siendo este último, el laùd por sus condiciones náuticas, el que dominará sobre los demás, incluidas sus predecesoras la góndola, el bergantí y el balener. El lugar de partida de las mercancías es la playa de la villa y existe un predominio claro en el destino, Barcelona y Tarragona, y en ninguna ocasión aparece Valencia, reflejándose un comercio de cabotaje con preferencia hacia la costa catalana. Los productos con mayor frecuencia embarcados eran: cabírons, ferré, ganivet, pega, quitrá, séu y taula de pi. (maderos, hierro, cuchillo, pez, alquitrán, sebo y tablas de pino). Al frente de todos estará la exportación de pega o pez. Como también, la mayoría de los propietarios de las embarcaciones, son de Barcelona.
Coses vedades eran productos cuya naturaleza o escasez, hacía que su extracción de la ciudad de Valencia o de las otras villas del reino como Castelló, estuviera bajo el control de funcionarios reales (batlles y guarda de les coses vedades) y previo pago de un canon en relación con el artículo en sí o con otras características del mismo, el llamado dret de treta de les coses vedades. La prohibición de exportar metales preciosos, férreos, materias primas, se remontaría a la conquista del reino.

1528
febrero, 15
El Duque de Calabria, Lugarteniente Gral. del Reino de Valencia, ordena a la Villa de Castellón, nombre un procurador para colaborar en el reparto de la Guardia para custodia de la costa. En ella existían torres atalayas en la desembocadura del Mijares y en la ensenada ú "Olla de Benicasim", y que se requiera construir una torre, en la playa de Castellón, intermedia entre aquellas.

1562
agosto, 26
Felipe II, escribió a los Jurados de Castellón, anunciándoles el viaje del Ingeniero Juan Btª. Antonelli, para que proveyese lo conveniente; acuerdan las Cortes del Reino declarar necesaria su fábrica, y en 1571 se convienen las capitulaciones para empezar la obra.

1580
Sobre el "Llibre de Valúes de la Peyta" de Castellón, el Arquitecto Don Vicente Traver, comentando uno de sus párrafos se lee: "Había cerca del mar tres barracas, (con su exutal), de pescadores, que tenían su vivienda en la villa. Por entonces se levantaba en la playa la Torre de defensa, consecuencia del viaje que por orden de Felipe II, hizo Antonelli para estudiar las fortificaciones de la Villa. Sus restos han perdurado durante años sumergidos en las aguas del puerto por la escollera de Poniente, en el lugar donde en 1691 y junto a unas barracas, la viuda de Golzán Tirado de Pau tenía "una tarazana a la vora de la mar".
También por estos parajes debió estar el guerau antic, del cual dueño era Tomás March, hombre de negocios, con dos hanegadas de tierra damunt lo guerau, lo que li stablí ab art rebut per miguel nofre gascó, not á 20 d'Abril de 1580 ab pacte de la vila pugue posar les mercaderíes francament sens pagar res.
¿Será también y precisamente esta palabra “guerau” y su castellanizado grao?.
Había otro guerau, el denominado de la “morera”, junto a un "exutal" de Hierony Folch que lindaba con un garroferal en la partida de Santa Magdalena. ¿Sería en las proximidades de "la cequia de "L'obra”?. Acaso el guerau de la morera, fuera el origen de la "casota de l'obra".
No fue larga la vida del guerau antich, a partir de Tomás March, pues en nota marginal del libro, puesta seguramente con ocasión de la revisión de éste, se lee: "derrenclit", esto es, ruinoso, sin que vuelva a aparecer en lo sucesivo. Por los datos antes leídos, parece ser que la fecha de iniciación del Grao, como núcleo urbano se puede establecer en este año de 1.580, cuando en el "Llibre de Values de la Peyta" nos dice que había tres barracas con sus "exutals", cerca del mar, y que las primeras barracas estuviesen no muy lejos de las calles actuales de Alegría, Barceló y San Pedro, siendo el embrión que originó el nacimiento del poblado marítimo.

1611
El Historiador Escolano consigna en sus "Décadas", que "en el Grao de esta villa, que es una casa donde se recogen los pescadores y sus jarcias, hay una Torre a legua y media de la del Mijares por la costa, guardada por dos de a pié y dos de a caballo".

1618
La acción de los temporales de este año, derribaron, en parte, dicha torre, que fue reedificada en 1626, por orden del Excmo. Sr. Marqués de Povar, pero al empezar la obra sufrió nuevos derrumbamientos. La amenaza de ruina aconsejó que el Capitán General del Reino de Valencia, "hicieran comisión a Don Juan Pardo, para que con expertos, vise dicha Torre; y en esta visura y otras, pareció que no se podía reparar dicha Torre sino que de nuevo se había de edificar en otro sitio".

(De mi libro "Grao Siglo XX")

(....sigue)

ESEFERRER

Cronología Histórica, Siglos XIII - XX - 04

2010-02-20T14:06:00.000-08:00

1405
dicbre, 26

El consejo de Castellón fija el precio del "caluf" que se pesca en la albufera de Oropesa.
ítem fon proposat per lo honrat N’Anthoni de Pegeroles, mustaçaf de la vila de Castelló, que ell estie en debat ab en Nicholau Esquerre, revenedor de peix, e ab altres semblantment revenedors per ço com dien que.ls caluffs que.s pesquen o.s prenen en la albuffera del loch de Orpesa son enteses en lo for del peix liçal com sie peix liçal lo qual per ordenació se ven a V diners la lliura ab la imposició e que aquell for ells deuen vendré los dits peixs. E ell per llur ordenació scrita en lo seu libre lo for del peix liçal ès a V diners, per tal supplica al dit honrat consell que li degue's declarar per tolre lo dit debat si lexarie vendré los dits caluffs a V diners la lliura e o a quin for.
Lo honrat consell hauda consideració que.ls dits peixs que.s prenen o.s pesquen en la albuffera del dit loch de Orpesa los quals se venen en la pescateria de la dita vila per los dits revenedos no son axí bons ni profítoses a les gents com los que.s prenen en la mar, per tal declara quel.s peixs que.s pescarien en la dita albuffera del dit loch se haien a vendré daciavant a IIII diners per lliura ab la imposició e no a me's for. E açó dur aytant com al honrat consell plaurà e no pus.
(ítem fué propuesto por el honorable N'Anthoni de Pegeroles, mustaçaf de la villa de Castellón, que él esté en tratos con Nicholau Esquerre, revendedor de pescado, y otros semejantes revendedores para que como dicen que los "caluffs" que se pescan en la albuffera del lugar de Orpesa sean entendidos en el lugar del pez liçal, como es pez liçal lo cual por ordenación se vende a V dineros la libra con la imposición de que en aquel lugar ellos deben vender los dichos pescados. Y él por su ordenación escrita en su libro, el lugar del pez liçal es a V dineros, por tal suplica al dicho honorable consejo que le debió declarar por tolre el dicho debate si dejaria vender los dichos caluffs a V dineros la libra .
El honorable consejo habida consideración que dichos pescados que se toman o se pescan en la albuffera de dicho lugar de Orpesa los cuales se venden en la pescadería de dicha villa por los dichos revendedores no siendo así buenos ni provechosas a las gentes como los que se toman en la mar, por tal declara que los pescados que se pescarían en la dicha albuffera de dicho lugar se hayan de vender de ahora en adelante a IIII dineros por libra con la imposición y no a mas fuero. Y esto dure tanto como al honorable consejo parecerá y no menos,)

1410
dicbre, 26

Del consejo de la villa de Castellón, al honorable Pere Colomer, notario, síndico y clavario, da orden de pagar a varias personas hajats bestretes a les persones deiús scrites per adobar lo pont de la fusta del camí de la mar segons mostras ésser escrit per vostre libre e fon lest en consell entre fusta, claus e maestres e altres... Les quals dites quantitats pujen in universo a summa e quantitat de setanta diners.

1415

Otro párrafo de 1415 donde se habla del aumento de la fauna salvaje que ha crescut e multiplicat en tant que per aquells dits porchs, cervos e altres caces és feyt e es fa gran e quasi irreparable dampnatge en los espiéis (cosechas) e fruits de les heretats situadas en les donacions que son prop de les dites marjals. En esta ocasión el motivo del crecimiento era una veda impuesta a los vecinos para que lo dit senyor rey, volent caçar en lo dit terme, prengués plaer. Aquel honrat consell de la vila de Castelló no podía imaginar el cambio que su marjal iba a experimentar con el tiempo.

1415

Se puso también en práctica como muestran los compromisos del mercader Pere Miquel y del revendedor de pescado Jaume Clara en 1415 o el de Joan Blesa, pescador vecino de la villa de Castelló, dos años después: que ell portaríe e portar farie per vendre en aquella dita vila la mitat de tot lo peix que Deus li dará en les sues arts... del present día a la festa de Sent Luch primer vínent. En este sector la regulación de los precios se establecía minuciosamente, especie por especie capturada desde el municipio, como se desprende de cuatro listados de los años 1379, 1392, 1393 y 1404, publicados por Sánchez Adell, Sánchez Gozalbo y Roca Traver»

1415
setbre, 02

Por segunda vez el rey Fernando I de Antequera, venía a Castellón, procedente de Valencia y en esta ocasión hacía el viaje por mar, acompañado por su mujer, por su hijo Alfonso (el futuro rey Magnánimo) y por la esposa de éste, doña María de Castilla. Para estos últimos, que acababan de casarse en la capital del reino, era un viaje de luna de miel. El rey devie pendre térra al carregador de la mar de la vila de Castelló, como así se hizo. Por su parte, la senyora principessa ab la senyora Reyna, eren exides de les galleres en que anaven ab lo senyor Rey, per ço com los havie feyt mal la mar..., y desembarcaron en Nules, desde donde se trasladaron por tierra hasta Castellón.
Quería el consell que la villa recibiese a la familia real con muestras de fer gran festa de alegría; barriendo, regando y enramando las calles; empaliando éstas dels pus bells draps; y vistiendo los vecinos de les pus belles vestidures que hauran. Sin olvidar que tot hom sie tengut de ballar. Toda la familia real recibió valiosos regalos; la reina, el acostumbrado present de volatería, consistente en esta ocasión en sis parells de gallines y tres parells de capons. En el fondo, medidas para atenuar la tensión política.

1415
novbre, 26

El mustaçaf, según establiments agrupados en lo que constituía el Libre de Mustaçafía, entendía en los asuntos suscitados por la venta del pescado, tal vez en ocasiones con negligencia, según se desprende de algún acuerdo municipal

1419

Es en este año que el comerciante y mercader Pere Reus solicita la colaboración del municipio para restaurar unos desperfectos habidos en la infraestructura del cargador de mercancías en la playa de la vila: proposat per lo dit en Pere de Reus que com a ell e d.altres X vehins de la dita vila fosen stades esfondrades les barraques del grau, e los de les galeres que veníen per pendre bestriyt en la dita vila de aquelles haguessen preses figues, pega, feso1s e altres mercaderies.
(propuesto por dicho en Pere de Reus que como a él otros X vecinos de dicha villa hubiesen sido hundidas las barracas del grau, y los de las galeras que venían por coger rehenes en dicha villa de aquellas hubiesen cogido higos, pega, alubias y otras mercancías)

(.....sigue)

ESEFERRER

Cronología Histórica.- Siglos XIII al XX - 03

2010-02-17T09:06:00.000-08:00

Tercera entrega
Continuamos con las ordenanzas y disposiciones, de finales del siglo XIV y principios del XV, en relación con los precios, formas y maneras del abastecimiento del pescado en la vila de Castellón

1392 dicbre, 7
Esta disposición era circunstancial y aparece clara la intención de atender solamente a una transitoria necesidad; en 7 de diciembre, un mes más tarde, ya se debió haber realizado la visita real y el consejo toma nuevo acuerdo revocando el establecimiento de precios de noviembre y renovando la entrada en vigor de otro de junio anterior.

1393 febrero, 12
En Alzira, Juan I concede permiso a los jurados de Castellón para obligar a cualquier pescador que pase por esta vila, a vender el pescado cogido en su playa.

1393 febrero, 21

La proximidad de la Cuaresma (Santa Quarentena) era generalmente ocasión aprovechada para la ordenación de precios, en atención a la observancia de ayunos y abstinencias: Com lo temps de la santa quarentena fos attes e de necesitat sie cosa necesaria per provisio de peix e viandes quaresmals, per tal l`onrat consell de la dita vila, en lo present día de huy tengut e celebrat, stabli e ordena que durant lo temps de la dita quaresma los peixs que en la dita vila serien portats per vendre o revendre, foren venuts per liura als fors delus declaráts:
Primerament

tot peix reial, la liura..V dnrs.

ítem pex negre ab scata, exceptat lo desús e delus scrit,la liura..III dnrs.

item pex vermel, orada, sarch e virada, exceptan luerna,luç e coch,..V dnrs.

tot congre que pes IIII liures o de IIII liures en lus, la liura..V.dnrs.

item congre que pes de IIII liures en jüs o morena, la liura..IIII dnrs.

ítem pex liçal, la liura..IIII dnrs.

ítem agulla la liura .III dnrs.

ítem pex menút la liura..III dnrs.

ítem sardina vera la liura..IIII dnrs.

ítem galfi o tonyna la liura..VI dnrs.

item pex de bolig la liura..III dnrs.

ítem lagosti la liura..VIII dnrs.

item sucla una abaltra la liura..III dnrs.

ítem scrita, ragada, muçola vera, agulada, scoats esmorrats e obertes, la liura..III dnrs.

ítem, canell e pastrill, la liura...I dnrs.

Ferma den Bernat Colomer locht. de batle de la vila de Castello, per lonrat en Guillem Miro, batle de la dita vila, salvu dret de senyor.

1393 junio, 3
Dada la abundancia de pesca en el litoral, en la época estival, en las fechas desde el primero de abril, hasta la fiesta de san Miquel, en septiembre, la orden de 5 de setbre. de 1391 quedaba anulada porque en l'estiu és temps perillós per als peixos musola, peix ample, canel, pastril i altres, excepte la rajada i congre, ja que es produeixen infeccions i d'estes segueixen malalties, baix pena, per incompliment de IX ss.

(...en verano es tiempo peligroso para los pescados: musola, pescado plano, canel, pastril y otros, excepto la raya y el congrio, ya que se producen infecciones y de éstas siguen enfermedades, bajo pena, por incumplimiento, de IX ss.)

1393 novbre, 4
En ocasiones era algún acontecimiento extraordinario el que justificaba medidas especiales respecto a la venta de pescado. Así, con esta fecha, ante la inminencia de la visita del rey y para que hale aquell dit senyor e ses companyes tota aquella abundancia de viandes que es mereix; (para que hallen dicho señor y sus compañías toda aquella abundancia de viandas que se merecen), atendiendo además a que en los pueblos vecinos el precio es más elevado, y con el objeto, en fin, de estimular a los pescadores (para que haien mes causa) se establece nueva ordenación de precios pero con referencia solamente a las más escogidas especies de pescados.

1404
De este año es la rúbrica que hagen aportar lo peix a la vila con ordenanza del consejo sobre la actividad de los pescadores y revendedores de pescado. Aquí el mismo sistema de aseguración se puso también en práctica como muestran los compromisos del mercader Pere Miquel y del revendedor Jaume Clara en 1415 o el de Joan Blesa, pescador vecino de la villa de Castelló. dos años después: que ell portarìe e portar farie per vendre en aquella dita vila la mitat de tot lo peix que Deu li dará en les sues arts... del present día a la festa de Sent Luch primer vínent. En este sector la regulación de los precios se establecía desde el municipio, minuciosamente, especie por especie capturada, como se desprende de cuatro listados de los años 1379, 1392, 1393 y 1404, publicados por Sánchez Adell, Sánchez Gozalbo y Roca Traver.

1405
Persistiendo la actitud del Batle General, las protestas llegaban con rotundidad a las autoridades: fon proposat per l’onrat en Bemat Ostalers, batle de la dita vila, e per en Pere de Reus, mercader de la dita víla, que com lo batle general de Valencia prohibí a tots e qualsevol patrons e mer-caders de no carregar en lo carregador del grau de la mar de la vila de Castelló aicu-na pega, fusta ni altres coses vedades, les quals son acostumades carregar en lo grau de la mar de la vila de Castelló de licencia del batle de la dita vila, ans forcé de anar predre albarà o licencia lo dit batle general a la ciutat de Valencia e acó síe gran interés de la dita vila qui per tots temps sie stat acostumat segons dit es carregar en lo dit grau ab licencia del dit batle de Castelló, e acó sie gran interés dels vehins e habitadors de la dita vila, per có suplicaren lo dit honrat consell que sobre lo dit fet deguéssen provehir en manera que la vila ni habitadors de aquella non fossen en res perjudicáts.(fué propuesto por el honorable en Bernat Ostalers, alcalde de dicha villa, y por en Pere de Reos, mercader de la dicha villa, que como el alcalde general de Valencia prohibió a todos y cualquiera patrones y mercaderes de no cargar en el cargador del grao de la mar de la villa de Castellón ninguna pega, madera ni otras cosas vedadas, las cuales son acostumbradas cargar en lo grao de la mar de la villa de Castellón por licencia del alcalde de dicha villa, nos fuerce de perder albarán o licencia el dicho alcalde general de la ciudad de Valencia, y esto siendo de gran interés de dicha villa quien por todo tiempo ha estado acostumbrado, según dicho, de cargar en el dicho grao con licencia de dicho alcalde de Castellón, siendo esto de gran interés de los vecinos y habitantes de dicha villa, por esto suplicaran al dicho honrado consejo, que sobre el dicho hecho debiesen preveer en manera que ni la villa ni habitante de aquella no fuesen en nada perjudicados.)
(De mi libro "Grao Siglo XX")
(....sigue)11/02/2010

Cronología Historica.- Siglos XIII al XX - 2

2010-02-01T08:50:00.000-08:00

Segundo envío)

novbre, 28
Según aseguran documentos de mediados del siglo XIV y sigloXV, en nuestras costas y playas la pesca abundaba en cantidad y calidad en aguas poco profundas, mientras se conservó un equilibrio biológico y que la extracción abusiva lo ha hecho descender hasta, practicamente su desaparición. La pesca se realizaba con artes elementales entre la que más destacaba era el "BOLIG". Por ello y según se reseña en el doumento fechado segun se cita, L’onrat consell de la vila de Castello per be, profit e util.litat de la cosa publica per ço com lo pex qui ve de parts lunyadans ans que sie a la vila sie ja quasi gastat e soframat e per ço encara com lo pex nol porten al día dels digunis, stabli e ordena que pagel, dentol, sorel e altre pex de bolig que sie pescat dues legues ultra vila de Castello que al día de ram nol gos vendré sino a iii diners la liura, lo qual pex sie bo e fresch a coneguda dels jurats e mustaçaf.
ítem la ravalla als dies dels dits dies de ram la qual sie bona o frescha a coneguda dels dits juráts e mustaçaf ço es a ii diners la liura.
(dado que el pescado que viene de partes lejanas, antes de que llegue a la Vila, ya está gastado y requemado dado que no lo traen en los días de ayuno, se establece y se ordena que el pagel, dentol, jurel y otros peces de bolig que sea pescado dos leguas dentro de las aguas de la villa de Castellón, que el día de ramos no lo vendan sino a III dineros la libra, lo que dicho pescado sea bueno y fresco, con conocimiento de los jurados y del mustaçaf.
Item la ravalla, a los días de dichos días de ramos, que sea buena y fresca, con conocimiento de los jurados y mustaçaf, esto es a II dineros la libra......)
Ya se tenía en cuenta la procedencia del pescado, si de la costa o de la “llunyanía”, el peix sie ja gastat e soframat.....

1390
El consejo dictará a los patrons de naus e vexells que no debían carregar en lo port de la vila, pega.

1390
febrero, 06
Los Jurados ordenan al notario Tahuenga que marche como síndico al Batle General para presentarle los privilegios de la villa y al mismo tiempo que Bernat Cabeça vaya como mensajero de la queja, al Rey.

1390
abril, 14
Establiment. Pescadores que venden pescado en Castellón. Diferentes clases de pescado que se podrán vender hasta San Miguel.
ítem l.onrat consell de la vila de Castelló per ço que la dita universitat sie be abundada de bon pex en los dies divendres, disaptes e digunis per ço com sie enseguit que los pescadors porten lo pex a la plaça als dies de carnal e no.l volen portar als dits dies de divendres, disaptes e digunis, stablí e ordena que los pescadors e altres qualsevol persones qui portaran o portar faran pex per vendré en la dita vila als dies de divendres, disaptes e digunis puxen vendre pex en los dies de menjar carn. Et si als dits dies de divendres e disaptes e digunis no portará lo pex que pendran per vendré a la dita vila, que lo mustaçaf qui ara es o per temps será mane aquells ab manaments penáls e altres deguts expresament que traguen los dits pex de la plaça de la dita vila e terme de aquella e manar semblantment sots certa pena que dels dits pex non vene en la dita vía e son terme. Et encara que sie contrafeyt que lo dit mustaçaf leu les penes que feytes hauran ab acusador o sens acusador.
ítem lo dit consell acordá que aquells qui servaran la dita ordenació puxen vendré los dits pexs al for ordenat en lo libre del mustaçaf en lo temps del carnal e no a altre for, en pena de LX sous.
ítem acordá lo dit consell que d.ací a la festa de sent Miquel primervinent no gossen portar per vendré en la dita plaça ne en altre loch de la dita vila, e açó en pena de LX sous, ço es, canel, squat, muçola, mila, pastrills, romiguera, mantells, truges, ca marí.
En aprés dijous que ere comptat a XXVIII de abril del any de la nativitat de nostre Senyor M CCCLXXXX l.onrat en Bemat Pinell, lochtinent de batle, fermá los dessús stabliments salvu dret de senyor.

1391
setbre, 5
Por los honorables jurados fue propuesto que habiendo algunos pescadores del término de esta vila que solamente traían al mercado un cesto, y bastante pequeño, de la pesca capturada y el resto lo vendían a revendedores, quienes lo destinaban fuera de esta vila, con lo cual estaba desabastecida de pescado, suplicaban a dicho consejo hiciese constar a esos pescadores, no vendiesen dicho pescado a revendedores si éstos no lo traían a vender a la vila, con penas para los pescadores, quienes podian vender el pescado a buen precio.

1392
Un acuerdo municipal por el que consta el pago a un vecino por haber ido cinco días ab los homens que's dien monteros a les marjals per mostrar a aquells los pasos e per ajudarlos a cremar les marjals. Todo ello con la finalidad de dar batidas contra los porcs senglars, que tanto daño hacían a las cosechas. Los monteros eran cazadores profesionales que el consell contrataba con el indicado fin.

1392
novbre, 4
A veces era algún acontecimiento extraordinario el que justificaba medidas especiales con respecto a la venta de pescado. Así, con esta fecha, ante la inminencia de la visita del rey y porque hale aquell dit senyor e ses companyes tota aquella abundancia de viandes que s mereix (tenga aquel dicho señor y su compañía toda la abundancia de manjares que se merecen); atendiendo además de que en los pueblos vecinos el precio es más elevado, y con lo objeto, enfin, de estimular a los pescadores perquè haien mes causa (para que tengan más causa) se establece nueva ordenación de precios pero con referencia solo a las más elegidas especies de pescados.

(...sigue)

RESPUESTAS 1

2010-01-26T10:21:00.000-08:00

Respondiendo a un "Anónimo" que dice no ver a los "CURRO", de tota la vida, le aconsejo vuelva a mirar en la letra "C", en los números 192, 193 y 194. Espero le saquen de dudas.

Otro "Anónimo" se interesa por la "MORULLA" la que no localiza. Lo mismo que busue en la letra "M", número 388 y allí encontrará a las tres hermanas.

Amparo Ibañez se interesa por EDUARDO IBAÑEZ PIÑANA, que nació en 1905, además de sus hermanos Amparo, el 1903, Francisca el 1895, otra Francisca el 1890, José el 1899, Madalena el 17/09/1893, Salvadora 1897 y Vicenta 1907 (¡vaya producción!).

Todos estos hijos de José Mª Ibañez Bayo - 1868(procedente del Cabañal), y de Francisca Piñana Pachés - 15-07-1870.

Esta, hija de: Irineo Piñana Juncosa - 1828 y de Madalena Pachés Luis - 1849.

El Irineo hijo de: Miguel Piñana Meseguer - 1807 y de Vicenta Juncosa Valverde.- 1811

Datos extraidos de los censos Municipales de la época.-

Mis saludos a Mª José Senent Galmés ·"Trentacuatre - Muria"

Agradezco mucho el interés que se toman por todo lo publicado.- Como vez primera y única he atendido a las peticiones hechas por este medio. En lo sucesivo, si alguien se interesase por alguna aclaración, ruego lo haga a através del corrreo electrónico sefeal@telefonica.net, ya que hacerlo por este conducto me es muy laborioso.- Gracias y a su disposición

LA VIRGEN EN LAS COLUMBRETES - Dicbre 1954

2010-01-12T14:40:00.000-08:00

La Virgen del Carmen, en las Islas Columbretes
eseferrer
Para comenzar esta relación, nos hemos de trasladar al mes de Diciembre de 1954, día en que se procedió al montaje, instalación, y bendición de la imagen de la Virgen del Carmen en la punta del Mascarat de la “Illa Grossa”, junto al cementerio de la citada isla.

Se habían hecho los preparativos de la excursión, con varias semanas de antelación, al efecto de poder darle a este acontecimiento todo el esplendor que se debía, pues era un deseo, tanto de las Autoridades civiles, como militares y por supuesto de las Autoridades eclesiásticas. Fue un proyecto en el que lógicamente y desde el primer momento incluyó, por razones obvias, a la gente pescadora, a la gente de la mar, teniendo como representantes al Patrón mayor de la Cofradía de pescadores, Don Juan Btª Ruiz Ballester, y al resto de la Junta, de tal forma que no quedase ningún gremio sin representación y que al fin de la jornada todo fuese un cúmulo de aciertos y de alegrías, para su consecución.

Se dispuso lo necesario para que se trasladase a las islas, la mayor cantidad de gente posible; para ello se facilitó el permiso para que todas las barcas de pesca que lo considerasen oportuno, solicitasen la correspondiente autorización, para transportar a las personas que así lo desearan, con el fin de solemnizar más, si cabe este día tan señalado.

El día, afortunadamente, amaneció claro, radiante, limpio, con una ligera brisa, (insisto, que fue en el mes de Diciembre), apto para la navegación y para que las gentes que no estaban habituadas a estos viajes, y a estos medios de transportes, no tuviesen mayores inconvenientes ni demasiados trastornos.

A eso de las seis de la madrugada, se dio salida a las embarcaciones de pesca, con el objeto de que la diferencia de velocidad entre las mismas y la embarcación que llevaba al grueso de las Autoridades e invitados por éstas, quedase compensada al final del trayecto y llegasen todos juntos a la misma hora a las islas, para unificar la llegada.

El Clero, a cuyo frente estaba Don Joaquín Balaguer, Cura Arcipreste de la Iglesia Mayor de Santa María en Castellón (aún no estaba considerada como Catedral), las Autoridades, civil y militar, los Padrinos de la ceremonia, que fueron el Iltmo Sr. Comandante militar de Marina de Castellón, Don Gerardo López de Arce y Martínez y su distinguida esposa Doña Matilde, el Teniente de alcalde del Grao, D. Juan Btª Ruiz Ballester, invitados, prensa, y público en general, nos dieron cita en el muelle de costa, junto al tinglado para mercancías, para embarcar en la fragata “Descubierta”, que la Marina de guerra española puso a disposición para este acontecimiento, subiendo a bordo y zarpando a eso de las ocho de la mañana, como antes decía con un magnífico tiempo, para la estación en que nos encontrábamos.

Cómo es de suponer, nada más salir, había un magnífico estado de ánimo y toda la gente, sin excepción, mostraba lo mejor de sus sonrisas, comentando sus aptitudes náuticas y lo poco que se habían mareado en el transcurso de sus viajes por mar (?). Cada uno presumía en un aspecto u otro, hasta que a un par de millas del faro, mar adentro, comenzó a soplar un “gregalet fotedoret”, de esos que, sin parecerlo y al cabo de no mucho tiempo, comenzaban a hacer cambiar las sonrisas por caras de esas que parecían querer decir:

-“Me da la sensación que me ha sentado mal el desayuno”,

y poco a poco, se buscan las posturas más cómodas, y se busca un poco de aire en la borda, hasta que ocurre lo inevitable en estos casos. Primero con un poco de disimulo, y al poco, “collá y cap a fora”.

¡Uy, perdona, no me había dado cuenta, un poco más y te mancho!.
O aquello tan socorrido,

-“Pues es la primera vez que me pasa, nunca me había ocurrido... ”

Hubo bastante gente que para calmar sus primeros síntomas de mareo, no se les ocurrió mejor solución que bajarse al sollado, “pues sentían un poco de fresco en cubierta y allí estarían más cómodos”. Efectivamente, el mareo se les presentó con más celeridad, y ya ni fuerzas para subir a tomar el aire en cubierta tuvieron.

En fin; sin prisas, pero sin pausa fueron doblando el cuello uno tras otro y en menos de media hora, ya no se podía ir por el barco sin tropezar con personas que de tales tenían bien poco, (con perdón), y que mejor parecían sacos, tirados sin orden ni concierto.

Uno de los que me dieron más lástima, fue un fraile, joven, muy joven, no sé de que parte de España debía ser, y creo que no sería difícil asegurar, que era la primera vez que veía la mar y por supuesto, que se montaba en una de esas cosas de hierro que van por ella. Lo que más me llamó la atención del bueno del fraile, era la alegría, la ilusión que le produjo, en principio, el rato de espera en el muelle para poder subir a bordo, y una vez arriba, ir mirando y descubriendo tantas y tantas cosas nuevas para él, que no dejaba de admirarse cada vez que descubría alguno de los infinitos detalles del barco, el cañón de proa, botes salvavidas, el puente de mando y muchas otras novedades; pero nada más salir por la bocana del puerto, el bueno del frailecillo, comenzó a notar la parte desagradable del viaje, se agarró a la borda y comenzó a tirar lastre, por la boca y por la nariz, y quizás por otras partes que no vimos, pues más bien parecía una fuente que un fraile con hábito.

Así, con estas perspectivas, continuó la singladura, hasta que a eso de las once de la mañana y habiéndose ido agrupando durante el camino, las diferentes barcas de pesca que habían zarpado con anterioridad, se llegó a las islas en una mañana, que con su luz radiante y su limpio cielo, verdaderamente acompañaba a la festividad que se celebraba. Fue un espectáculo que en aquellos momentos daba gusto contemplar, pues las barcas pesqueras todas ellas engalanadas con banderolas y gallardetes de vivos colores, rodeaban a la Fragata, haciendo sonar sus bocinas y acompañándola hasta la escala en el interior de la ensenada de la Illa Grossa, por la que procedería al desembarco del personal que iba a bordo del conjunto de embarcaciones.

Al pie de la misma y como recepcionista de excepción, esperaba a la comitiva, el farero de la isla, el “Virrey de las Columbretes”, como a él mismo le gustaba de llamarse, el llorado y desaparecido amigo Paco Bonachera, sensacional persona de la que tan grato recuerdo se ufanan hoy en día los pescadores y gentes de la mar, que tuvimos el placer y, como no, el honor de conocerlo.

Una vez recibidas las Autoridades por el titular del faro, la comitiva se dirigió hasta el lugar donde estaba el monolito donde posteriormente se iba a emplazar la imagen de la Virgen. Viene perfectamente a colación, relatar las peripecias en que se encontraron muchas de las mujeres, que nada más tocar tierra, la mayoría de éstas pertenecientes a la Sección Femenina de Falange, luego de sufrir todas las inclemencias de la travesía, tuvieron que sufrir nada mas poner los pies en la isla. No me había dado cuenta de qué forma iba la gente calzada, para pasar todo el día en las condiciones de “día de campo” que se presentaba, pero nada más llegar pude adivinar los padecimientos que iban a sufrir durante toda la jornada

Era aquella una época en que estaban de moda los zapatos altos con tacón de aguja, aquellos zapatos de los cuales las señoras mayores de hoy en día recuerdan con bastante disgusto, por los infames resultados que hoy padecen, ya que los pies de aquellas jovencitas, están hoy bastante magullados. Pues bien, como decía, nada mas poner los pies, o los tacones, para ser más exactos, encima de las piedras, que es el único material de que está compuesta la isla, empezaron a doblarse los pies y a romperse los endebles tacones de aguja y no mucho tiempo después, se podía ver a una hilera de jóvenes y no tan jóvenes, sentadas encima de las piedras, ya que sin tacones, o con más de un tobillo doblado, había que pensar que se tenía que retornar al final de la tarde y tenían que transcurrir todos los actos previstos para esa jornada.

Se llegó hasta el pié del monolito, y se procedió, por el personal encargado de la obra, al izado de la imagen y a la colocación definitiva, para a continuación y a cargo de la Autoridad civil de Castellón, pronunciar un parlamento-presentación, poniendo a las islas bajo la protección de la Virgen. El Cura Arcipreste de Castellón, D. Joaquín Balaguer, acompañado de los Padrinos de la ceremonia, el Comandante Militar de Marina, Don Gerardo López de Arce y señora, comenzó con los actos propios para la bendición de la imagen de la Virgen, siendo respondido en sus oraciones por el resto de los concurrentes, los que una vez finalizada la intervención, dedicaron una cariñosa ovación.

Acto seguido, se procedió a rezar una oración por el alma de los difuntos enterrados en el pequeño cementerio existente en la isla, situado junto al pedestal de la Virgen, acto muy emotivo y que produjo más de una lágrima en alguno de los asistentes, a pesar de sus esfuerzos por disimularlas, ya que estas procedían de algún “rudo marinero”, pero que en ocasiones tienen un corazón más tierno que un niño. En este pequeño cementerio hay enterradas seis personas mayores, y un niño, hijo del torrero Zacarías, fallecido al tercer día de su nacimiento, habiendo actuado de enterrador, el farero Sr. Bonachera. Actualmente está también enterrado Pepe Trillo, guarda que fue de las islas, fallecido en Benicassim, que por voluntad propia fue incinerado y enterrado en la isla.
Como final de este acontecimiento, Coro, la hija del Sr. Bonachera, recitó para todos los asistentes, una poesía dedicada a Stma. Virgen, original de Carmiña Gómez, su madre y esposa del farero.

Lógicamente, se premió con un caluroso aplauso, tanto a la intérprete como a la autora de esta poesía, por lo sentido de este homenaje en lo que significaba el acto en sí, y a continuación toda la comitiva se dirigió al faro en cuyos alrededores se habían instalado unas mesas y sillas para que los viajeros pudiesen calmar su hambre y sed, luego de las peripecias que algunos, los más, habían sufrido durante el viaje de la mañana.

Al hacer el cálculo de asistentes al acto, no habían estimado bien el número exacto de mesas y sillas para todos, y en previsión de que alguien se quedase sin sitio, la gente fue acelerando el paso para llegar cuanto antes a ocupar asiento, al objeto de poder comer lo más cómodo posible, ya que habían corrido los comentarios de los muchos alacranes que se podían encontrar bajo las piedras, en la isla, y por tanto el que más y el que menos, quería ocupar silla.

Asistentes al acto, D. Ramón J. Boera y D. Juan Rgez. Bajuelo

Se comió de buena gana, pues habían sido muchas las personas que habían “limpiado fondos”, como se viene a decir en términos marineros, y necesitaban llenar la bodega para intentar el regreso a la base en las mejores condiciones posibles.

Grupos de asistentes a la entronización de la Virgen en las Islas

Dada la época del año en que nos encontrábamos, y lo pronto de la puesta del sol, se procedió a levar anclas sobre las cuatro y media de la tarde, para luego de tres horas de travesía y cerrada la tarde, llegábamos a puerto sanos, salvos y contentos de haber podido disfrutar de una singladura que íbamos a recordar durante muchos años, y que nos permite que hoy, cincuenta y cinco años más tarde podemos relatarla como efeméride que conforma la historia de nuestro pueblo.

Es posible que alguno de ustedes se pregunte, ¿dónde quedó el fraile?.

Pues bien; años más tarde me enteré de que el bueno del “fraret” se había ido a un convento de la sierra de Gredos y que un día le vieron que había hecho un barquito de papel y lo estaba haciendo navegar dentro de una palangana con agua. Al preguntarle si es que sentía añoranza del mar, contestó:
-“Así es de la única forma que no me mareo-”

P.S. Permitánme dedicar este artículo al amigo Pepe Aledón, asistente presente en este acto, como testimonia la fotografía de la bendición de la Imagen, detrás de las Autoridades, y con sus greñas al are.Por nuestros 70 años de amistad.

Texto y fotos originales de Sergio Ferrer.- "Aquel Grao"-Caja Rural - 2002

Reservados todos los derechos

EL CERDO DE "LA BANA"

2009-11-24T11:00:00.000-08:00

1940 - El Cerdo de “Senta La Bana”

Navegar por Internet, es un placer que se descubre a través de bastantes meses de prácticas, de ir conociendo, no digo todos, sino alguno de los infinitos caminos que presenta este medio. En el, se pueden leer materias y noticias de toda índole, desde la más intrascendente a la más científica o técnica; solo es cuestión de afinar la puntería y aprovechar al máximo cualquiera de las incontables posibilidades que nos ofrece.

Ya hace un tiempo, todos los medios de comunicación, nos están bombardeando constantemente con variedad de productos enriquecidos y/o complementados con Omega 3, que dan a entender a los consumidores, que es la panacea, la pócima, el remedio milagroso, Leche, Madalenas, Pescado, Mantequilla, Carne y otros, similar a lo que años atrás fue el agua de Carabaña, el linimento Sloan, o el ungüento de Cañizares. Todo, lo curaba todo.

Hace un rato me ha llegado, por mediación de un amiguete, que por la diferencia de edad, y algo más, bien se podría catalogar sin pecar en lo más mínimo, como un hijo mío, me ha remitido digo, un escrito aparecido en la red con fecha 27 de abrril de 2007, publicado por Agrodigital.com y que resumo a continuación:

Carne de pollo con Omega-3

La empresa canadiense Prairie Orchard Farms, ha lanzado una carne de pollo enriquecida con Omega-3. Ahora espera de que las Agencias de Seguridad de los Alimentos de Canadá y de EEUU le den el permiso para poder etiquetar la carne como rica en Omega-3.

Para conseguir una carne rica en Omega-3, la empresa utiliza una dieta enriquecida con semillas de lino y vitaminas, obteniendo una carne rica en Omega-3 con el mismo sabor que la convencional”.

Hay que reconocer que hoy en día, las naciones poderosas, que disponen de dinero más que suficiente para dedicarlo a la investigación y desarrollo, están en cabeza en cuestiones semejantes, pero esto no es siempre cierto; si recordamos aquel dicho popular que habla de la sorpresa que se llevó Cristóbal Colón al llegar al Nuevo mundo, que se encontró que ya estaba allá un Alcorí, (natural de la Alcora), vendiendo “potets y platerets”, llegamos a la conclusión que siempre ha habido un anterior en todas las materias de que se trate. ¿Y es que hubo antes alguien que descubriese la carne de cerdo enriquecida con Omega-3, antes que estos abnegados y sufridos investigadores canadienses? Pues si, respondo; rotundamente: Si.

Ya hace de ello unos sesenta y muchos años, en el Grao de Castellón, hubo quien lo consiguió plenamente, sin necesidad de airearlo a los cuatro vientos, dado el carácter recatado y discreto de quien se trataba, que se llevó a la tumba el secreto de su descubrimiento, como no podía ser menos.

Vicenta Forner Manrique, nacida el año 1902 y con domicilio en la calle de Canalejas 98, eran las señas de identidad de nuestra heroína, y así, dicho como suena, no creo que la reconozca mucha gente, pero si la llamo por su apodo, que no era otro que el de “Senta la Bana”, seremos muchos los que exclamaremos “¡Ah¡¡ Senta la Bana, eixa sí¡¡”. Pues bien, trasladándonos a la época en que se desarrolla la acción, nos encontramos allá por el año 1940 recién terminada la guerra, el Grao hecho unos zorros, las casas prácticamente desnudas, a causa de las requisas a que estuvieron sometidas, por parte de las diferentes tropas que habían llegado con los libertadores, dejándolas sin mantas, colchones, enseres de toda índole; sin trabajo y sin nada que comprar, por que nada había, ni dinero tampoco. La gente teníamos que comer y había que llenar la panza con los pocos productos que nos daba la tierra. Fue aquella gloriosa época de los “moniatos, mangranes, carabases, taronges, garrofes, pa de panis, a la fí, racionament de tot”. Quien más y quien menos teníamos nuestros animalitos, léase pollos, gallinas con sus pollitos, conejos, bien para comerlos, o para ponerlos a la venta y con ese dinero comprar los muchos artículos, de primera necesidad, de que se carecía. Nuestra querida Senteta tenía en su casa un cerdo, un gorrino pequeño, o si se prefiere llámele lechón, que alimentado con las pocas sobras que producía la casa, iba subiendo de peso con gran júbilo por parte de Senteta y el Chato, sus dueños.

El Chato, era marinero, y tenía una barquita con la que se ganaba el jornal y diariamente llevaba a casa para consumo propio los pescados que resultaban “descoats o desmorrats”, esto es, sin cola o sin cabeza, no aptos para la venta. En una ocasión, al pasar junto al cerdito, se cayo al suelo uno de los pescados que llevaba en la cesta y el animal, sin mayores explicaciones ni reparos, lo cogió y se lo comió tan tranquilo. Bien es sabido que el cerdo es un animal que se lo come todo, sin dejar huella en el recipiente donde lo han puesto, lo mismo da que sea sólido, líquido, o gaseoso; da igual; p’adentro.

Senta, que vio aquello insistió nuevamente y el animal reiteró el gesto, tantas veces cuantas se lo repitió “la Bana”, con lo que confirmo su primera impresión, de que aquello podía ser el comienzo de una alimentación económica, ya que podía criar al cerdo con un pienso para ella muy asequible.

Todos los días cuando regresaba del muelle, pasaba por la lonja y a las barcas de fanal les pedía “un grapaet” de sardineta y un poco de aquí y un poco de allá, llenaba el poalet y llegaba a casa donde el sagaz puerco, lo esperaba contento para llenar la panza con aquel exquisito manjar.

Pasaron los días y el gorrino iba aumentando de peso con la alegría propia de quien ve aumentar la despensa día a día y los buenos auspicios de aquella bendición de Dios, representado por el tocino.

Llegó el día de la matanza y luego de todos los preparativos propios del sacrificio, se procedió a realizar y materializar el sueño de convertir aquella obra de arte en morcillas, longanizas, lomo, jamón y un largo etcétera. Vino el momento de la cata de la carne, y OH! desilusión; aquello tenía un sabor metálico que recordaba al pescado, pescado que era rico, pero que muy rico en Omega 3, y que era el responsable de aquel sabor metálico. !!La Bana había conseguido una carne de pollo enriquecida con Omega-3¡ pero, en versión cerdo grauero.

!!Se había adelantado a los canadienses en más de sesenta años¡¡.

No; no es cuestión de celebrarlo. La Bana y el Chato nunca pudieron darse el festín que se prometían, ya que la “carne” tenía un tufo que echaba “p’atrás” y, era imposible comérsela, a pesar de la buena disposición que ambos y familiares pusieron en el empeño. La Bana había tenido un fallo; un fallo garrafal, y éste no era otro que el no haber salvado este “escollo que la empresa canadiense había solventado, ajustando la cantidad y duración del uso de semillas de lino, y obteniendo una carne rica en Omega-3 con el mismo sabor que la convencional.”

¿Por qué la Bana nunca pensó en las semillas del lino?
¿Es que no había lino en el Grao?
Si; yo conocía a uno; a Lino Lara Lera, el marido de Vicentica Castell Carrascal, muy buena gente, por cierto.

¿Se dan cuenta ustedes que por pequeños detalles se pierden grandes causas? Por unas tristes semillas de lino que hubiesen convertido aquel incomestible animalito, en un auténtico “PATA NEGRA”.

Vaya por lo menos mi cariñoso recuerdo a Senta “La Bana” y al Chato, por ser pioneros en la investigación agroalimentaria y que estuvieron a punto de que las Agencias de Seguridad de los Alimentos de Canadá y de EEUU, les diesen el permiso para poder etiquetar la carne como rica en Omega-3.

Sergio Ferrer de Almenara (Del libro Grao, Siglo XX)

Reservados todos los derechos
Abril 2007

Historial de Apodos del Grao - 2

2009-09-27T08:59:00.000-07:00

Va en esta segunda entrega del Historial de Apodos, el resto de las 215 historias de que consta la misma, según aparece en las páginas 89 a 128, del libro "El Grao, mi Grao", editado por el Exmo. Ayuntamiento de Castellón, el año 2000, con todos los derechos reservados.-

101) LAMPARILLA.- Por su corta envergadura, ya que es una persona que la podemos considerar bajo de estatura, a Vicentico FABREGAT FABREGAT, sus conocidos y amigos le dieron este apelativo.

102) LEANDRIN.- Diminutivo de Leandro PERALES COMPAÑ, quien dejó el mote a sus descendientes.

103) LEBREL.- El matrominio formado por VICENTE GALLEN MORAGREGA y VICENTA CAMPOS CLAUSELL, son quienes nos dan el origen de este apodo y los quien a partir de los años 40 se hacen cargo de la Entidad Deportiva de pesca con caña ESPORT PESCADOR, atención que continuan sus descendientes.

104) LIGERETS.- Conocemos por este apodo a RAMÓN RUIZ NICOLAU, quien lo heredó de su padre según nos cuentan, por su forma de caminar, un paso rápido y LIGERO, forzado por su corta estatura y que debía mantener para caminar al mismo compás que los demás.

105) LLANDERO.- José VÉLEZ VILLAGRATO, fontanero ó LLANDERO de profesión si se quiere, fue la persona quien comenzó en su familia, a dar a conocer este apodo.

106) LLAVAORS.- María AIXA, tenía encomendada la misión y trabajo, de estar al cuidado de los lavaderos públicos que en su tiempo había en el Grao, a la orilla de la “SEQUIA DEL FIL”, y de esta forma quedó retratada para siempre.

107) LLUSIANET.- Luciano TALAMANTES RIBAS, ostenda la titularidad del mote, como diminutivo de su nombre, por habérselo aplicado desde niño, y por ser una persona de no muy alta estatura.

108) LOCOS – DELS.- A Manuel CONDE, se le conció de siempre con este apodo, por la circunstancia de que un hermano suyo, creo recordar llamado Gerardo, sufría esta enfermedad y tenía la manía de caminar desnudo por dentro de su marjal, entre otras excentricidades, propias de estos enfermos.

109) LUTE.- Rogamos no confundir este mote, con el conocido a nivel nacional. Este LUTE, a nivel local, se le aplicó a Vicente PÉREZ PERIS, como empleado de la compañía de electriciddad, LUz y Fuerza de LevanTE (LUTE).

110) MA SENÇILLA.- Pascual BELTRÁN MIR, amanuense en la Comandancia de Marina de Castellón, en su juventud tuvo una embolia que le produjo una parálisis, con una inutilidad total, del brazo izquierdo. A consecuencia de esta situación se le conoció por el apodo que encabeza este párrafo.

111) MACARENO.- Es a Manuel LUIS MARMANEU, a quien corresponde ostentar el primer apodo de “EL MACARENO”. Debe este mote a: de joven, soltero, conoció a Francisca TRILLES ALMELA, (La ALMASORINA), buena moza, al igual que sus hermanas, iniciando un noviazgo que los uniría para toda la vida, y sus amigos (casi siempre son los amigos los inciadores de los apodos), al verlos, le comentaron “BONA MACARENA T’HAS BUSCAT”; y de ahí comenzó lo que sería la denominación de toda una saga.

112) MADRILEÑO.- Antonio ASENJO SORIA, y PEPE MORENO, son quienes responden a este apodo, y lógicamente por ser Madrid la localidad de su nacimiento de donde vinieron al Grao recién terminada la Guerra Civil.

113) MALAGUEÑO.- Su lugar de nacimiento y origen, dieron pié a que Pedro OLIVER MELLINA, recibiese este apelativo.

114) MALAVELLA.- Este apodo se le aplicó a Juan Bta. GALLÉN, por su actividad, en un principio de ser representante de bebidas gaseosas y Aguas minerales, principalmente de esta marca. De ahí “Juanito Malavella”.

115) MALESES.- Es a José MONTERO GOZALBO, a quien corresponde el titulo de poseedor e iniciador de este apodo, por méritos propios, ya que en su juventud dio motivos y ocasiónes múltiples de que se le aplicase, dada la cantidad de travesuras que en consonancia de su edad era protagonista.

116) MANCHEGA.- Todos sabían que José FÁBREGA PACHÉS, era Pepito el de la MANCHEGA.¿ La causa?, el origen de sus antepasados.

117) MANCHORET.- El padre de Vicente SAFONT, tenía por nombre MELCHOR, con diminutivo en MELCHORET; de ahí, por deformación popular quedó en MANCHORET.

118) MANETES.- El iniciador de este apodo fue Andrés LEONISA EXPÓSITO, pescador de unas grandes aptitudes para la pesca. Los demás pescadores al ver la cuantía de la pesca le preguntaban cómo lo conseguía, a lo que el respondía “en les manetes, no més que en les manetes”.

119) MATAGATS.- No hay que buscar demasiado para encontrar el motivo de que a Pacho CHEC se le aplicase este sobrenombre, a partir de su pronta juventud, apodo que ya le sirvió de por vida.

120) MATASENTOS.- Aplicado a Pepeta BALAGUER CUBERTORER. ¿Podría ser debido a que casó y enviudó por tres veces consecutivas, con tres maridos que todos tenían por nombre VICENTE?.

121) MATEU.- José y Vicente ALMELA ARQUIMBAU, hijos de la abuela MATEUA, Teresa ARQUIMBAU. Esta es la causa.

122) MEC-MEC.- José SORIANO RIUS, es quien tiene la titularidad de este sobrenombre, debido a que cuando muy niño, según nos han contado, se subía a la cabina del camión que llevaba su padre, y su máxima ilusión era hacer sonar la bocina. “¿Com fá la bosina del camió”, le preguntaban; a lo que respondía una y otra vez “MEC-MEC”.

123) MELLÁ.- Es uno de esos apodos que no encuentras explicación, ni sus más directas descendientes. Una persona Vicenta MALLACH MUSTIELES, que murió de muy avanzada edad, 80 y tantos, y con todas sus piezas dentales. Nadie supo el porqué.

124) MELOCOTÓ.- Antonio CAMPOS MESTRE, hermano del Tio FLAUTI, parece ser que debido a la redondez de su cara, alguien le comparó con la forma y el color de esta fruta.

125) MERDELI.- José LLUCH MORAGREGA, fue quien originó este sobrenombre debido a la costumbre que adquirió de llamar con este nombre, al pescado de tamaño pequeño, cuando llegaba a la lonja. Solía exclamar “¿ESTE MERDELI PORTEU EN CONTER DE PEIX?” y esta expresión fue la causante del apodo.

126) MESQUETOTS.- Se le aplicó este apodo a Antonio SORIANO SANBERNARDO, por su carácter competitivo, en relación a sus amigos, ya que en cualquier aspecto de que se tratase, tenía siempre el estímulo e interés de ser el primero, o como dice su apodo “MES QUE TOTS”.

127) MIMI.- El diminutivo de su nombre, Mimí en lugar de Mercedes, como se la llamaba en familia, ocasionó que a Mercedes de ALMENARA LUCAS (o sea mi madre), se la conociese por este apodo en el Grao.

128) MITCHAFIGA.- Este apodo, que ostentaba Marieta RUIZ SANCHO, al igual que el que le sigue, los dejo a la libre interpretación de los lectores, para que cada uno saque sus consecuencias.

129) MITCHOU.- A José BELLOVI CONDE, titular de este apodo, le doy el mismo trato que el sobrenombre que antecede.

130) MITRA.- Uno de los antepasados de Ramón VICENT LATOR, tenía como profesión o como complemento salarial, hacer las labores de sacristán, en la Iglesia del pueblo. Por aquella época los sacristanes iban vestidos con sotana y roquete, a lo que en una procesión comentó alguien “NO MÉS LI FALTE LA MITRA PER A SEMBLARSE UN BISBE. Hoy en día el apodo sigue vigente.

131) MODISTA, LA.- Asi se conocía a María CABRERA TOMÁS, por la profesión que ejercía en la calle Alegría, 15. Asimismo se la conocía por La CASTELLANA, por su origen, ya que esta familia procedían de Lorca.

132) MONCOFÍ.- Eliseo VERAL ESPINÓS, iniciador de la saga de los Veral en Castellón, era natural de MONCÓFAR, y por este lugar de nacimiento fue que se le aplicó el apodo de que hoy gozan esta familia.

133) MOÑERA.- A María la de JUAN, se le conocía por este mote, cuyo verdadero nombre era el de MARIA GARCIA DOMENECH, por su profesión de PENTINAORA ó de MOÑERA, a parte de tener una fama bien reconocida por sus interpretaciones teatrales, junto a Rosarito Sanjosé, Paco el Chamat, Sentet el Cacahuero, etc., bajo la Dirección de Pepito el de la Manchega.

134) MORENO.- En este apartado debemos incluir a Vicente ESPINOSA, Antonio VALLS ALMELA, Vicente FERRER POL (mi abuelo), por sus mismas carácterísticas. Todos ellos tenían unas pieles muy curtidas y de tonos bronceados que les hacían acreedores de este apelativo.

135) MORENO DE LA PATO.- Desde muy joven, el color moreno de su piel, dio origen al apodo que hoy en día conserva Vicente ALMELA MALLACH, apoyado por el otro apodo de la familia.

136) MORISCA.- Había un vaporcito de reducido tonelaje, que hacía la travesía de cabotaje entre los puertos del Levante y sur de España al sur de Francia, llamado “MORISCA”, y que Ramón VALLS DOLS, iba enrolado como marinero durante un tiempo. Cuando desembarcó, los amigos lo llamaron como el nombre del barco donde había ido.

137) MORO.- Persona de una piel muy morena; curtida por el sol y con un semblante parecido a un Africano, éste es el apodo que se le aplicó a Vicente MUSTIELES GALLÉN.

138) MUCHACREMA.- Solamente me acuerdo de que se llamaba Angelines, que vivía en el Grupo de San Pedro, y que era hija de un Camarero. ¿Porqué la llámabamos así?, sencillamente por que en aquel entonces tenía la profesión, que hoy en día equivaldría a una Esteticienne, y que para la época era un poco adelantada.

139) MUDA DE:.- "FARINETES", llamada Antonia FÁBREGA MONSERRAT, y otra "LA BRINCOLA", conocida por Antonia BELLOVÍ FERRER, ambas tenían la característica de ser sordo-mudas, y como buenas sordo-mudas eran personas a las que había que hacerlas callar, pues con su poca media lengua, tenían unas conversaciones quer se hacían interminables.

140) NANO.- El origen del sobrenombre o apodo “NANO”, viene a cuento de que Bautista NAVARRO POL, fueron varios hermanos, todos ellos de considerable altura y complexión, por lo que su madre cuando se refería a él, que era de una constitución normal, siempre solía decir “ESTE XIQUET, ESTE NANO”, y NANO se le quedó para Batiste y sus desdendientes.

141) NASI.- En este apodo me limito a contarles la versión que por uno de los familiares se me ha referido. Dice así : “Éste mote debe achacarse a Vícente BASTÁN , padre de Vicente BASTÁN FERRER, quien allá por los comienzos de la primera Guerra mundial, cuando al puerto de Castellón llegaban barcos alemanes, siendo todavía un chaval, se dedicaba a acompañarlos para suministrarse de provisiones, de tal forma que se le relacionó como acompañante de “LOS NAZIS”. La deformación de la palabra NAZI al valenciano, pronto se conoció y continuó como NASI, hasta hoy día.”. Hay otra versión que hace referencia a la deformación del nombre IGNASI, que parece ser hubo con anterioridad y es la que creo más probable.

142) NASIO.- El matrimonio formado por Ignacio "Nasio" MIRALLES SANAHUJA y Rosa ROSELLÓ MARTINEZ, procedentes de Nules, se instalaron en el Grao donde su hijo Ignacio se dedicó a la mecánica y Pepe continuó el negocio de Panadería, fueron los continuadores de este apodo que continúa a través de varias generaciones.

143) NEOFIT.- La costumbre que tenía Vicente RUIZ BALLESTER, de aplicar a sus contrincantes en el juego del Chamelo (Dominó), de llamarles entre otras cosas NEOFITS, lógicamente cuando las cosas le iban bien, dio pié a que sus amigos de juegos principalmente en Casa Turch, le rebautizasen con este mote.

144) NIÑO.- Según comentan, Joaquin LÓPEZ BOIX, al nacer, fue una criatura de las que dá gusto verlas, por lo bonito que era, lo que ocasionó que toda la gente durante su infancia, repitiera una y otra vez, “QUE NIÑO TAN BONITO. Esto dio origen que ya desde bien pequeño se le conociese por “EL NIÑO”. Su esposa GUADALUPE PEÑA OLARIA, una marchalera de la partida de Patos, continuó y potenció aún más este apodo.

145) NIÑO.- En esta ocasión, el apodo NIÑO, debemos aplicárselo al padre de Encarnación MARTÍ LLORENS, quien de muy jóven interpretó el papel de Niño Jesús, en varias ocasiones, en la procesión. Desde entonces, hasta hoy.

146) ÓPERA.- Muy amante de la música que en la década 1930/40, reinaba en España, la Zarzuela, nuestro amigo Juan SÁBADO SOLER, se pasaba toda la jornada laboral, entre barba y barba, cantando, mejor dicho, tarareando, trozos del repertorio del momento, aunque siempre tenía un título que dominaba, y mucho, sobre los demás. Era la öpera “MARINA”, y de ella la romanza “Costas las de Levante......”

147) ORATGE.- Avelino VICENT TRILLES, se hizo acreedor a este sobrenombre, por la costumbre que tenía, cada vez que entraba un poco de viento, de pronunciar una frase que poco más o menos decía: “Ya está así altre cop l’oratge”, una y otra vez, hasta que llegaron a preguntarle ¿Qué avui no has vist l’oratge?, y de entonces hasta hoy.

148) PACHANO.- Antonio GALMÉS SEGARRA fue el primero. ¿Por qué?. A los diez años, Toni ya se embarcó para ir al mar. Muy pequeño de estatura y muy ágil en sus movimientos, no tenía inconveniente en subirse al palo de la embarcación cuando así se lo mandaban. Era tal su rapidez, que sus compañeros lo jaleaban y animaban a las voces de “AHÍ PACHANET, AHÍ PACHANET”, y de PACHANET el niño al “PACHANO” de mayor y los que le siguieron.

149) PAELLA.- Apodo éste importado desde Tabernes de la Valldigna, por Domingo BOSCH NAVARRO, (padre de Paca “La Paella”), existiendo la duda entre si este nombre se refería a que hacía muy bien nuestro plato internacional, o bien, otra versión es de que era muy buen comedor del citado plato. La cuestión es que bien por uno u otro motivo, dieron mote a esta familia.

150) PALUT.- Jaime CHIVA FELIX, fue quien disfrutó de este apodo, debido a que tenía los dientes verdaderamente grandes y que sobresalían a simple vista.

151) PANCHA.- Ësta familia, llegada al Grao alrededor de los años 40 y pocos, precedentes de Peñíscola, llegaron bajo la tutela de Dolores MARTI FORNER, viuda, también apodada LA CORDELLERA, que ya era la portadora del apodo que ahora nos ocupa. Ahora bien, parece ser que este mote, ya venía de su suegro, puesto que a su marido Gabriel MARTÍ SALVADOR y a un hermano suyo les venia de familia.

152) PANCHETA.- José MIRALLES BACAS, transportista, conoció la fama de su apodo, por el aspecto de buena salud que presentaba, con su hermosa “PANCHETA”, la cual lucía sin ningun disimulo, y con gran satisfacxción por su parte.

153) PANET.- A Manuel GINER FERRER, Guardamuelles, se le identificó con el nombre de “CUL DE PANET”, por los críos que se acercaban al puerto, con intenciones de hacer malezas, sobre todo, y que eran reprendidos por nuestro Manuel. ¿por qué?. Pues sus hijos y nietos, lo desconocen, pero lo cierto es que a sus descendientes, les suprimieron “EL CUL” y se quedaron con el “PANET” que hoy en día se les identifica.

154) PANSERO.- Pascual TELLOLS BOMBOÍ, es el importador de este apodo en nuestro Grao, ya que sus antecesores provienen de la vecina VILLARREAL, y se dedicaba al secado y venta de frutos secos: higos, albaricoques, uvas, etc. Otra versión, nos dice que la primera PANSERA fue Pepeta SOLSONA CAMPOS, esposa de Pascual Tellols Bomboí, que era la titular del negocio de venta de frutos secos, pero en el Grao. De cualquier manera el origen es el mismo. Hoy en día la rama de los Panseros está muy extendida.

155) PAQUETERO.- Francisco FOLCH TENA, fué un ejemplo de laboriosidad y de amor a su profesión, dedicando a su establecimiento de Paquetería y Mercería, lo mejor de su vida. Por eso, hoy en día aún recordamos con cariño al siño Paco EL PAQUETERO.

156) PARDALUT.- Este apodo, no debe llevar a confusión a nadie por su origen. Miguel GALLEN MORAGREGA, lleva los orígenes de su ascendencia a la familia que procedía de la VALL D’UIXÓ, donde es sabido que a los Valleros se les llama “PARDALS”.

157) PARRA.- Según nos cuentan amigos y conocidos de nuestro personaje, parece ser que en su lejana juventud, a Salvador BELLOVÍ NAVARRO, le gustaba el pasar las horas de ocio, junto con sus amigos en el lugar de reunión de entonces que era la Taberna. Allí transcurría el tiempo conversando delante de un vaso de vino que a veces se prolongaba uno tras otro. Dado su placer por el trago, le empezaron a decir que se semejaba una hoja de PARRA. Hasta hoy que a su hijo, muy poca gente conoce su verdadero apellido, siendo más conocido por PARRA que por su apellido familiar.

158) PATO.- Es éste apodo una variación del “PATENO”, con que se conocía a la familia PACHÉS y para diferenciar a esta rama de la familia, del matrimonio formado por Gerónimo MALLACH y Tereseta PACHÉS TRILLES, comenzaron a llamarla a ella “PATA” y por consiguiente a él “PATO” , apodo que continúa vigente hoy en día.

159) PELAT.- Bautista FORES IÑIGUEZ, llamado coloquialmente “El Pelat”, no podía disimular su apelativo, ya que lucía una limpia y resplandeciente calva que le conferia una característica única.

160) PENTINAORA.- En otro apartado de esta relación, hemos incluido a Maria la de JUAN , (MARIA GARCIA DOMENECH), como MOÑERA o PENTINAORA, como por su oficio se la conocía, además por sus magníficas dotes interpretativas teatrales.

161) PEÑISCOLÁ.- Roberto LLOPIS AIXA, casado con Vicenta TOMAS, reciben este calificativo por ser oriundos de la localidad de Peñíscola.

162) PEÑISCOLANA.- Matilde TOMÁS PEÑALVER, fue así conocida por ser oriunda de Peñíscola, y otra de las muchas personas que a través de los tiempos ha ido engrosando el censo de nuestro Grao.

163) PEROTA.- Con este sobrenombre se conocía a Amparo FERRARA DOMINGUEZ, venida de la capital, sin que hayamos podido saber el origen de este apodo, pero la que no ofrecía ninguna duda cuando se la identificaba como “LA DONA DE BATISTE CABESOLA”.

164) PESETA.- Por influencia de su hermano mayor, a Pepe SIMO DRAGO, más joven que Paco, se le concedió el apodo de PESETA, como hermano menor.

165) PESETÓ.- De muy jovencito, Francisco SIMÓ DRAGO, estaba en la “paraeta” de la siño FILOMENA, junto con otros amiguetes, comprando una peseta de cacaus, una peseta de castañes etc. Paco que llevaba una moneda de dos pesetas, entonces al uso, dijo : “A MÍ UN PESETÓ (que así se llamaba la pieza), de cacaus y chufes”. A los acompañantes les hizo tanta gracia esta definición, que así quedó hasta hoy.

166) PESOIS.- Parece ser que Antonio MARTI MARTI, era comedor insaciable de paella. De la paella lo que más le gustaban era los guisantes – “pesols”-, pero tenía una manera peculiar de pedirlos. “A mi posam –PESOIS , PESOIS”, y esta palabra lo acompañó siempre.

167) PETURRA.- Emilio RUIZ LLORENS, es actualmente quien ostenta la titularidad del apodo, si bien desconoce quien fue el iniciador o la iniciadora del mismo ya que sus padres y abuelos ya tenían el mismo apelativo. Lógicamente la persona que lo originó tendría sus motivos, (no muy agradables por cierto), para que se le conociese de esta forma.-

168) PIGAT.- Vicente de los REYES VALLS; así se llama el actual “Pigat”. Su origen y causa una persona con una piel llena de pecas o “PIGUES”, al que caracteriza este detalle.

169) PIGOSA.- En la persona de Paquita de los REYES VALLS, concurren las mismas circunstancias que en las del “PIGAT”.

170) PINTORA.- A Salvadora IBAÑEZ PIÑANA, su profesión le dío el apodo. Tenía esta vecina una peculiaridad muy personal, ya que era muy fácil reconocerla a distancia por su característico pañuelo anudado con cuatro nudos en las puntas, puesto a modo de gorro, y pintanto las viviendas y fachadas con aquellos pinceles de esparto que estaban sujetos al extremo de una larga caña, para poder alcanzar una altura considerable.

171) PIQUERET.- Por este apodo conocemos a Vicente MARTI OLIVARES, oriundo de Almassora, quien lo heredó de sus abuelos; ya que una abuela, tenía por segundo apellido “PIQUER", ó “La PIQUERA”. Dada la pequeña estatura de nuestro personaje, se le conoció por el sobrenombre que encabezamos este apartado, continuando actualmente en sus descendientes.

172) PIRRET.- Este apodo procede de Teresa MARTI CHIVA, oriunda de Almassora, suegra de Ramón FÁBREGA BASTAN,“BRASOS D`OR”, quien tenía la costumbre de llevar siempre el peinado en forma de moño ó “TOPET”, en la parte superior de la cabeza, al que le denominaban “PIRRI” ó “PIRRET”, por este motivo se le aplicó el apodo que acompañó a las mujeres de esta familia.

173) PITARGO.- Debe su apodo a la deformación del segundo apellido de Encarnación ADSUARA PITARCH, a quien llamaban La Pitarga; y por tanto a sus descendientes continúa llamándoles por el mote que comentamos.

174) POLA.- Es éste uno de los apodos que ni los más directos descendientes de Teresa VALVERDE MORAGREGA , nos han podido aclarar su origen ni procedencia.

175) POLITANES.- Este apodo se aplicó un tal Siñó PEPET, por los niños de aquel entonces, que hoy en dia rayan los 70/75 años, que era propietario de unas marjales en las que había unas magníficas higueras naPOLITANES, las que le cogían en sus descuidos y que terminaban en correrías entre dueño y “visitantes”.

176) PUCHERA.- El apodo éste que nos ocupa, actualmemte lo ostenta María MARTÍ SOLSONA y preguntada por sus orígenes, solo sabe que le viene ya de sus abuelos o quizás de anterior.

177) PURET.- Vicente NAVARRO LLORIA, Agente de Aduanas, es quien lo mismo que el siguiente apodo y por idéntico motivo, se hizo acreedor a este mote por el que fue conocido en su circulo de amistades.

178) PURET – TIO.- Miguel GALLÉN TRILLES, no podía esperar jamás que se le aplicase otro sobrenombre que el que encabeza este apartado. Siempre se le vió con un mínimo resto de caliqueño en los labios casi siempre apagado. ¿Más razones?.

179) RANDERO.- Joaquin RUIZ CARBONELL, abuelo de Emilio de la PETURRA, tenía este apodo por su condición de vendedor de “Randa” fils entreteixits per a adornar vores de vestit o d’altres peces de roba”, o dicho en Castellano, PUNTILLAS.

180) REMENDAOR.- Con este apodo se conocen en el Grao muchos de sus personajes, ya que en la época que recordamos, las redes estaban confeccionadas, por entero, de algodón, siendo necesaria la colaboración de estos profesionales, para reparar los destrozos que a diario sufrían toda clase de artes de pesca. Entre estos remendadores figuran: Manuel TRILLES, Vicente LUIS GALMES, Jaume EL MACARENO, Siñó Ramón el de PELEGRINA, etc etc., acompañados por la gran cantidad de ” DONES REMENDAORES”, sin las cuales nunca hubiese sido posible el cumplimiento de este laborioso y agotador trabajo.

181) RETO.- A los antecesores de Damián BLASCO SIMÓ, en Torreblanca, se les conocía por su devoción y su asistencia a la Iglesia. Tal era su fervor y contacto con el Párroco, que se les decía que: “ PAREIX QUE SIGUES EL RETÓ”. Esta frase se acortó a tan solo “EL RETÓ”, y aún más; se le suprimió el acento quedando hoy en día como está al margen.

182) REVERTE.- El iniciador de esta dinastía fue Pascual ESTRADA TORRAT, al que sus amistades apodaron de esta forma por ser aficionado a los toros y admirador acérrimo del diestro que encabeza esta historia.

183) ROIG.- Se le llamó de esta manera a Manuel SOLER OLIVA, por su pelo completamente rojo, rojo–panolla, de la misma tonalidad que lo tuvieron alguno de sus hijos o hijas, nietos, y por ahora biznietos.

184) ROIG DE LA CHAMÁ.- Joaquin SOLER VILAR, fué quien hizo popular este apodo, ya que siendo descendiente de la familia de los CHAMATS, el color de su pelo, verdaderamente rojo panoja, bien pronto le significó, y al pueblo le bastaba poco y el mínimo detalle, por insignificante que fuese, para aplicarle el sobrenombre que le distinguiese. De esta forma nació el apodo que encabeza este apartado.

185) ROJA.- Dolores SOLER OLIVA, tía carnal del anterior, lógicamente tenía los mismos genes familiares y por tanto, no es de extrañar que su característica principal, fuese el color rojo de su pelo, lo cual le aportó el sobrenombre que se apunta y le acompañó durante toda su vida.

186) ROMANES.- Este apodo nos viene dado como “Los descendientes de ROMÁN”. Los titulares que formaron el inicio de esta Saga, fueron Román CASTELL y Francisca FABREGAT, naturales y vecinos de Torreblanca, quienes vinieron y se asentaron en el Grao, alrededor de los años 30.

187) ROVIRES.- De quienes empieza la utilización de este apodo es del matrimonio formado por Pepe ROVIRA y Carmen CUBEDO, pues a sus descendientes se les llamó “Los de ROVIRA” , hoy en día son bastantes quienes atienden a este apodo.

188) RUBIA/O.- Angelita TURCH BASTÁN, Carmen MALLACH y Joaquin BARBERÁ, responden a este apelativo en razón del color de su pelo. No es necesario determinar que color fue.

189) RULLA/O.- Pepeta ARNAU y Jaime OLARIA, dos personajes de este Grao que responden exactamente a su apodo. Tenían una mata de pelo rizado, ensortijado, que este mote les viene que ni pintado.

190) RULO.- Según nos informa un nieto de Vicente NAVARRO SABATER, este apodo lo originó el padre de éste, debido a las magníficas dimensiones que tenía este señor. De estatura y peso colosal, alguien se le ocurrió compararlo con una máquina Apisonadora, o sea, con “UN RULO”. Así quedó y así continuó.

191) SABATERO.- El propietario de este apodo, nunca tuvo que ver con la profesión de “Sabater” o Zapatero. Simplemente la deformación ó modificación del primer apellido de Vicente SABATER MARTINEZ, asentador de pescado, o mejor dicho “ARRIERO DE PEIX”, como entonces se les conocía, hizo posible la aparición de este mote.

192) SABONERA.- La madre de Senteta ARNAU MESTRE, se dedicó en vida a la “fabricación” de jabón casero, jabón que luego vendía, para ayudarse en el mantenimiento de los gastos de la familia.

193) SALAORA.- Los padres de Amparo ZARAGOZA ALBERICH, se dedicaban en Valencia, al salazón de pescado. De esta forma el apodo de su padre El SALAOR, lo continuó Amparo como LA SALAORA.

194) SALTASEQUIES.- Solamente leyendo su apodo, se puede entender cuales eran las cualidades y aficiones de Emilio MAÑÁ JUAN.

195) SENSIO.- Deformación, que sirvió de apelativo o mote, del nombre de Inocencio SANZ MERCÉ, y a quien en muy contadas ocasiones escuché llamar por su nombre.

196) SERAPIES.- Por deformación del nombre SERAPIO, que fue el padre de Rosa y Dolores CATALAN RIBES, con domicilio en la plaza Virgen del Carmen, de ahí las hijas de SERAPIO, y al final LES SERAPIES.

197) SERENA.- La Tía Quiqueta CUMBA BADENES, se la conocía por este mote, por ser su padre Francisco CUMBA AÑOLS, padre, asimismo de Manuel, Joaquin, Lorenzo, Francisco y Agustín, Vigilante o Sereno del Grao, anteriormente al Tío Tomás Valls Lluart.

198) SERENET.- Agustín CUMBA BADENES “El Practicante”, el menor de todos los hermanos, se le conocía también con este apodo por la razón que se cuenta en el apodo de “SERENA”, su hermana Quiqueta.

199) SERENO.- Se debe este mote a Francisco ó Quiquet CUMBA AÑOLS, casado a su vez con Francisca o Quiqueta BADENES AÑOLS, fundadores en el Grao, de la saga de los “CUMBAS”, Quiquet, Joaquin, Manuel, Quiqueta, Agustín y Lorenzo, y fundador, asimismo, de la primera Barbería, quien se encargaba de todas las tramitaciones legales del Grao, haciendo las veces de Alcalde, Secretario, Registrador de la Propiedad, Sereno, y encargado del censo del poblado, ante las autoridades de la Villa, recibiendo por parte de los Graueros el mote que encabeza este apartado.

200) SESOT.- Teresa GALMÉS, madre de Antonia, Vicenta y Josefa LLORENS GALMÉS, dio origen a este apodo debido a que las tres hijas, las cuales iban siempre acompañando a su madre, eran tres mocitas de muy buen ver, y cuando pasaban por las proximidades de la Taberna de la Baixa, donde los mozos estaban jugando a la pelota, contra la pared de dicho establecimiento, solían decir con admiración “ ¡AHÍ VAN LES TRES Y QUIN SESOT DEUEN DE TINDRE¡”, Esta es la versión que me ha sido contada por una descendiente de dicha familia.

201) SIÑORET.- Manuel GUARINO CLIMENT, fué el primer “SIÑORET”, de la familia. Su origen fue la Beneficencia, y de éste Establecimiento fue acogido por una familia de pescadores, quienes lo criaron como a un hijo. Pero sus verdaderos padres no lo perdieron de vista y de cuando en cuando, aparecía por la casa, unas gentes, montadas en un automóvil (verdadera señal de poderío en aquellos tiempos), que les obsequiaban con dineros y ropa, para que al niño no le faltase nada, de tal manera que iba siempre vestido a las mil maravillas; hasta tal extremo llegaba la exquisitez, que las mismísimas cintas de las alpargatas las llevaba planchadas. Conocidos estos detalles, no hay que buscar demasiado el por qué de su apodo.

202) SUARITO.- Nuevamente nos encontramos con otra deformación del nombre, en este caso de Rosario IBAÑEZ PIÑANA, a quien rebautizaron como “SUARITO”, en vez de su verdadero ROSARITO.

203) SUBASTAOR.- Si hay una persona con personalidad propia en el Grao, nadie se la puede discutir a Pepito el SUBASTAOR, ya que fueron muchísimos los años que éste hombre estuvo frente a la subasta del pescado en la lonja del Puerto. Lo curioso del caso es que creo, solamente sus más allegados le conocían por su nombre : FRANCISCO PASTOR FABREGAT.

204) SUCRER.- Vicente FÁBREGA TOMÁS, a quien se conoce por este apodo, desciende en cuarta o quinta generación de una familia que tenía como profesión la “SUCRERÍA” , o pastelería como se llama actualmente. Hoy en día sus descendientes asumen, tanto este apodo, como el de “DESCALSA”.

205) TESDEC.- Parece ser, según nos cuentan en la familia, que un bisabuelo de la rama de los MARZO, Manuel por más detalles, era el propietario de la panadería situada en la plaza Virgen del Carmen, entonces de la Iglesia, y que en un temporal habido (anterior al ciclón de 1926), en todo el levante, llegó el agua del mar a inundar completamente el Caserío marítimo, hasta la carretera nueva (hoy Juan de Austria). De tal mala suerte, que todo el Grao y alrededores quedaron devastados y sin nada que poder trabajar ni comer, ni de la mar ni de la agricultura. El panadero, que continuaba trabajando iba repartiendo los panes y la gente, en vez de pagárselos le decía “T’ELS DEC” (Te los debo). Este “T’ELS DEC”, con el tiempo se deformó, hasta el “TES DEC” que actualmente conocemos.

206) TORREBLANQUINA.- Por su lugar de origen y nacimiento, se le adjudicó a Francisca SALVADOR OMS, este sobrenombre con el que actualmente se la conoce.

207) TORTOLILLA.- Viene dado este apodo, por la ceguera en un ojo que padecía Vicente VILAR HIDALGO, padre de Antonio y Teresa Vilar Llorens, ceguera ésta que se produjo en L’ILLA, o sea en las Columbretes, en un accidente de pesca. A raiz de esto, cuando se le veía venir, comentaban “AHÍ VE EL TORT DE L’ILLA”. De el Tort de Lìlla, se simplificó y al fin quedó en “TORTOLILLA”, que es como se conoció al resto de sus familiares, y hoy en día son conocidos sin ninguna discusión.

208) TRIPA.- Melchor BALLESTER RIBERA, natural de Valencia y vecino del Grao desde muy joven, es quien llevó este apodo, suponiendo que lo heredó de su padre quien tenía su apariencia tal y como este nombre indica.

209) ULL DE MERO.- A causa de un accidente de trabajo en la mar, Matías VALLS, que así se llamaba la persona que en este apartado nos ocupa, perdió la visión de un ojo, quedándole éste de un color blanquecino, puesto que en aquel entonces, no existían las posibilidades ni médicas ni económicas de hoy en día, para poder disimular este defecto, y ésto ocasionó que se le aplicase este apodo.

210) VELERA.- Senteta TRILLES ALMELA (La Almasorina), al contraer matrimonio con Antonio MALLACH, hijo de Bernardo Mallach, apodado “El Velero”, adquirió este nuevo mote con el que se conoció a ella y su descendencia, y también por su dedicación a la confección y reparación de Velas para embarcaciones.

211) VELERO.- Por este sobrenombre se conocía a Bernardo MALLACH VELA, quien vino de Valencia, al Grao, para ejercer su oficio de confección y reparación de velas, para las embarcaciones de pesca, preferentemente, velas latinas (Triangulares), que era, junto con el remo, los dos únicos medios para impulsar las embarcaciones.

212) VIGILANT.- Tomás VALLS LLUART , ejerció durante muchos años el oficio de Vigilante nocturno del Caserío Marítimo del Grao, como entonces se conocía. El se encargaba de despertar a los marineros para salir a la mar, a la hora que se indicaba. Señal que se determinaba colocando en la puerta, tantas piedras como horas se tenía que avisar. Hoy en día la familia del “VIGILANT” continúa.

213) VINTIZIZ.- Fallecido en lo mejor de su juventud, Vicente BACAS SABATER, fue el creador y único titular de este apodo, originado a consecuencia de una intervención ante el micrófono, en las fiestas de San Pedro, que al notificar el número agraciado en una rifa, resultó ser el número 26, número que, pronunciado con su peculiar forma de hacerlo debido al ceceo que caracterizaba a Vizentico, resultó ser el “VINTIZIZ”, palabra ésta que le acompañó, hasta más allá de su muerte.

214) VORA SEQUIA.- Dolores ESTELLER GALI fue la titular de este apodo debido a que tenía su domicilio en la misma “vora de la sequia comú de la Torre”, donde actualmente está la Iglesia de San Pedro.

215 y último) ZURDO.- Este mote se le aplica a Antonio SORIANO DESANBERNARDO (todo junto), por la circunstancia de que usaba de la mano izquierda, para todos los usos que habitualmente se usa la derecha. También llamado coloquialmente, “MESQUETOTS” .

ESEFERRER

Historial Apodos del Grao - 1

2009-09-27T08:55:00.000-07:00

Exponemos seguidamente una relación de breves historias de algunos de los apodos conocidos, las que han sido conseguidas, la mayoría de ellas, por mediación de familiares, las que no, directamente del individuo poseedor del mismo, ya que si alguna puede faltar, es más por desconocimiento de la misma, o por no haber sido facilitada por algún miembro de la familia, en este trabajo de campo, de persona a persona, como asi se hizo con los apodos.

APODO - BREVE HISTORIA

1) ALFASI.- Pepe PÉREZ NADAL, que así se llama, natural de Alfás del Pí, de ahí su apodo, llegó al Grao, procedente de Altea, sobre los años 40 y tantos, con una muy buena y justificada fama de pescador de fanal.

2) ALMASSORÍ.- De las personas que con este mote responden, conozco a dos y se llaman VICENTE BERNAT CLARAMONTE Y JOSE FRANCISCO PERIS, ambos procedentes de Almassora, y de ahí su apodo.

3) ALTEANA.- Josefa SIVERA RIPOLL, es a quien identificamos por este apodo, ya que su origen su lugar de nacimiento, se localiza en la bonita localidad de Altea, y así se ha conocido, también a sus descendientes.

4) AY SIÑOR !!.- Bautista BACAS MONTOYA, era así llamado por la gente del pueblo, debido a sus bruscas reacciones y sus palabras, de acuerdo con sus gestos, cuando oía a las mujeres, esta clase de expresiónes o lamentaciones. También conocido por el apodo de CULCAGAT, el cual no quería ni oir de ninguna manera.

5) BAILES – LES.- Tenemos como origen de este mote, el apellido materno de Vicenta FABREGAT BAILA, quien con su personalidad (la de su madre me refiero) acaparó la atención sobre su apellido, que se perduró, a través de sus hijos y nietos, sin interrupción hasta nuestros días.

6) BALTARA.- Baltasar URREA SEBASTIÁ, fue quien originó este apodo, ya que se le conocía por BALTARO, y de ahí a su esposa y descendientes, de la BALTARA.

7) BAORET.- Este apodo le corresponde ostentarlo a Salvador MAROTO MALLACH, ya que en principio y en su juventud, en su casa, y como era costumbre de la época, convertían el nombre “SALVADOR”, en “BAORO”, “BAORET” o “BAORILLO”, nombre o apodo que quedó de por vida.

8) BARRAQUERO.- Embarcación de pesca y fábrica de hielo, son las actividades que ejerció BAUTISTA BALLESTER RIBERA, que dá origen al mote o apodo que origina este apartado, por ser el propietario del primer local en que se situó la BARRACA ó Lonja de Pescado.

9) BARRAQUETA.- Josefa RIUS VILARROCHA, tiene adjudicado el mote por el hecho de haber vivido en una de las tres barracas de estilo valenciano, que había instaladas en el Grao, al final de la calle de San Pedro, junto a la plaza Virgen del Carmen.

10) BARRINA.- El iniciador de la saga, fue Vicente BELLOVÍ BELTRÁN, quien de joven tenía la costumbre de, a la hora de comer, en la mesa, hacer un gesto con el dedo índice imitando el giro de una barrera, vicio éste que conservó durante toda su vida, por lo que quienes con él convivieron, le aplicaron el sobrenombre con el que se sigue conociendo actualmente a sus hijos y nietos

11) BATALLÓN.- Este apodo se remonta a la abuela o quizás bisabuela de Vicente FOIX ANGLÉS, la que de muy jovencita, niña aún, fue llevada a Francia, en Toulouse concretamente, donde se crió y fue a la escuela, teniendo por compañero a un joven que con el paso de los años, ingresaría en la Academia Militar Francesa, con el que se casó y llegó a tener el rango de general con mando de un BATALLÓN. De ahí el apellido, netamente francés y el apodo que heredaron sus descendientes

12) BENDISIÓ.- Vicenta TRILLES ARNAU, es la iniciadora del apodo en esta familia. Todo comenzó....Cuando S.M. el Rey de España, Alfonso XIII visitó el Grao, allá por el año 1.912, dio un paseo por el puerto montado en la Panderola; a su paso, y como es lógico, la gente le aclamaba y algunas con tal fervor, como la titular de este mote, que no paraba de decir “ LA BENDISIÓ PER EL REY” una y otra vez, y la gente, el pueblo, que no necesita más que un pequeño detalle para sacarle punta, a partir de ese día tuvimos “BENDISIÓ” para ella y susdescendientes.

13) BENITA.- Mote aplicado a las mujeres de la familia de BENITO SANZ CASTILLO.

14) BESÓ.- El simple hecho de haber nacido mellizo ó gemelo ocasionó el apodo que nos ocupa, y por tanto BESÓ o BESONES, lo que continuó en sus descendientes.

15) BETXÍ.- Este apodo debemos aplicárselo a Vicente FRANCH FORNER, marido de CATALINA LA COMARE, por ser esta localidad, BETXÍ, su lugar de nacimiento y origen y motivo de este mote popular.

16) BOMBARDINO.- Siendo muy jovencito, se integró en la Banda de Música del Grao, tocando el instrumento que posteriormente le dio el apodo por el que hoy en día se le conoce.

17) BOMBONA.- Vicente BASTÁN SOLSONA, siempre fue una persona bastante rolliza, de buen aspecto y en su juventud, podríamos decir que hasta un poco gordo. Sus compañeros sobre todo los del equipo de futbol, dado el aspecto que presentaba con su uniforme deportivo le aplicaron este calificativo.

18) BORRIOLA.- La primera BORRIOLA que se conoce, fué TERESA MARIA FELIX ESTEVE, natural y vecina de Burriana, quien tenía una posada-taberna y donde iban a comer y dormir, muchos de los Borriolencs que allí trabajaban, bien para las labores del campo, bien para trabajar la piedra seca, y en razón de la concurrencia de los clientes, se la llamó y conoció por la Taberna dels Borriolencs o de la “BORRIOLA” que dejó el mote a todos sus descendientes.

19) BORRIOLENCH.- A Jaime ARAGÓN, se le conoce por este alias o mote, dado su origen y nacimiento en la villa de Borriol, desde donde emigró al Grao, para fijar su residencia.

20) BOTERO.- Miguel de la VEGA IZQUIERDO fue el patrón de la embarcación del Práctico del Puerto; como quiera que a sus antecesores, se les conocía por “El BOTERO”, ya que en su día esta labor , la de llevar al Práctico a bordo, se efectuaba en bote y a remos; sin tener en cuenta la diferencia ni de medios ni técnica, se le continuó llamando por el mismo apodo que a los “BOTEROS” de antaño.

21) BOTIFARRONERA.- Su profesión, dio carácter a su nombre. Carmen GÓMEZ USÓ, tanto a ella como a sus descendientes, quienes lo conservan hoy en día.

22) BRASOS D’OR.- Ramón FÁBREGA BASTÁN, fue el iniciador de este mote, debido a que siendo un pescador con unas muy buenas aptitudes para la pesca, según cuentan, donde los demás cogían cinco, él cogía siete. Bien por que conocía mejor las señas, bien por que tenía más cuidado con los aparejos, por lo que fuese el resultado era una mayor pesca que los demás, y su madre, orgullosa como todas las madres, no paraba de decirle, “FILL, ES QUE TENS EL BRASOS D’OR , ELS BRASOS D’OR”, y hoy en día como “BRASOS D’OR” se les sigue llamando.

23) BRILLANTINA.- Ramón DAS, trabajaba como empleado en el establecimiento de Droguería de Paco el Chamat, donde, entre otros muchos productos se expendían el que encabeza este apartado; sus más allegados, comenzaron, entre bromas y veras a darle este nombre, hasta hoy.

24) BUDELLETS.- Nombre aplicado a los padres de María FERRANDO BOIX, por la práctica de su actividad comercial, en su tiempo, que no era otra que la de Casquería, esto es la compra y limpieza de intestinos, (“Budells”) de ganado vacuno y porcino, para la industria del embutido de “Llonganices y Botifarres”.

25) BURRIANA.- Este es otro de los varios gentilicios que nos encontramos en esta relación, por el origen de su titular, Pepe CONDE RIUS, cuyo lugar de origen es el propio de su apodo.

26) BURRIANERA.- Mariana TORRES CUELLO, madre de Anita VALVERDE TORRES y suegra de Tadeo MUSTIELES GALLÉN, fue quien ostentó este apodo, por el simple hecho de su origen de nacimiento y vecindario, según se acostumbraba en aquella época a las gentes que llegaban de otras localidades distintas y distantes.

27) BURRIANERO.- José MARQUÉS FRANCISCO, calafate, es otra de las muchas personas que tiene en su origen de nacimiento, el mote que lo califica, al igual que la que antecede.

28) BUSCARRUIDOS.- José BALLESTER (no confundirlo con Pepe Ballester Zaragoza), debe este sonoro mote, a lo apasionado de su carácter, ya que en su juventud, solía mantener su opinión, por encima de cualquier excusa y solía enzarzarse en encendidas discusiones, que no tardaron en calificarlo de esta manera.

29) CABELLO.- Este sobrenombre le correspondía a Vicente PERUGA FABREGA, pero no ha sido posible conocer su origen, ya que ni su propio hijo nos ha podido aclarar esta duda. Se conoce la existencia en sus mayores.

30) CABESOLA.- Otro de los apodos que puede presumir de popular, es el que identifica a Bautista DAS RUIZ. Su origen se debe a la hinchazón que sufrió el cuero cabelludo, cuando de pequeñito, tras un ataque de meningitis, le produjo un aumento considerable en la cabeza. De entonces, hasta nuestros días y descendientes.

31) CABO DE MAR.- Angelita MIRA, madre de Vicentico, Daniel, Angelita y Juanito DELMÁS MIRA, era hija de un militar con la graduación que indica el apodo que se les conoce.

32) CABRERO.- El padre de los hermanos GUAL SOLSONA, se dedicaba a la cría de ganado cabrío, siendo éste el origen que a todos los descendientes se les designase de la misma forma.

33) CABUT.- La familia de los Trilles, es quien ostenta este apelativo, y se debe su origen al carácter de “CABUT” ó “CABEZOTA”, que José TRILLES, padre de Nelo, Antonio y Sento, tenía, ya que siendo monaguillo fue el Capellán de la Parroquia quien no dejada de decirle por su cabezonería, “CABUT, MES QUE CABUT”, nombre que hoy en día continúa vigente.

34) CACAUERO.- Los componentes de la familia ORTIZ, han llevado desde tiempo, el sobrenombre de Cacauero, tanto a nivel personal, como apelativo al nombre de la taberna que aún hoy en día permanece en servicio. Su origen, la venta ambulante de “Cacaus”. El buque insignia de la familia fue el llorado “SENTET EL CACAUERO”, matestro en el arte interpretativo cómico.

35) CADERO.- Se le conoce por este sobrenombre a Eliseo SIMÓ BELTRÁN, por las características de la construcción de su embarcación “ELISEO-FRANCISCO”, ya que según nos cuentan, esta embarcacíión tiene una línea determinada en su silueta, en las verticales de proa y popa, que le hicieron tener, en su tiempo, una personalidad concreta, que las identificaba sin ninguna duda.

36) CADIRERO/A.- Ramón ESTELLER GALÍ, de profesión, Cadirero, tenía su tienda/fábrica, en la calle Canalejas junto a Pl Vgen. del Carmen, al lado de la tienda de Rogelio. Idéntica explicación se le debe aplicar a su cuñada Carmen GINER MÁÑEZ, casada con su hermano Pepe.

37) CALICANTO.- A quien se le adjudica el primer portante de este mote, fue a Vicente CAMPOS LLUART, por dejar sentada la sentencia de “ AIXÓ ESTÁ TANCAT A CAL I CANTO”, cuando manifestaba su firmeza en cualquier conversación, y reiteraba su afirmación. Hoy en día los “CALICANTOS”, continúan en la línea.

38) CAMAÑES.- Lo más atrás que nos hemos podido remontar del apodo que nos ocupa, se trata de MARÍA RAMON, madre de Manuel Enero Ramón y de Emilio Ferrer Ramón. Manuel, decía de él mismo, que tenía CADENA PERPÉTUA, ya que su trabajo habitual era de Guarda Barrera de la Panderola, y tenía como misión, echar la cadena que impedía el paso, cada vez que el Trenet, atravesaba la carretera.

39) CANETERO.- El título o apodo de Canetero, se le aplica a José TORRES FORNER, por ser su lugar de origen y nacimiento. Es decir la población de CANET.

40) CANTAOR.- Apodo éste que se aplicó a Vicente (Sento) PACHÉS ROIG, también apodado PATENO, por sus amigos, pues en su juventud tenía la buena costumbre, de estar siempre canturreando, no importaba que canción se tratase, ya que tenía buen oido y no resultaba molesto escucharle.

41) CAPA.- El apodo dado a Joaquin FORCADA VILAR, casado con Encarnación TRILLES, parece ser que se debe, a la capa de su uniforme que vestía como Carabinero de Mar.

42) CARAGOLET.- A Miguel ROVIRA SENENT, este apodo le venía por dos lados. Primero por ser hijo de Serafina SENENT “La CARAGOLA”, y además por ser una persona de una estatura, más bien bajita, que le hacía coincidir con el diminutivo de su apodo materno, con una contrapartida en su carácter, ya que lo que le faltaba en altura le sobraba en humanidad.

43) CARBONERA.- La profesión que ejerció durante su vida, calificó a Rosa DOMINGO FORES.

44) CARIC.- Este apodo de “CARIC”, le viene dado a Tomás TORRENT MAS, por su afición a la paella de nuestra tierra, pero con la circunstancia de que siempre exigía que este arroz estuviese condimentado con judías “Carics” de nuestra huerta. Esta desmedida afición, fue el origen y propagación de su mote, hoy en día en uso.

45) CARNISERES.- Antonio, Tomás y Gostino MARTÍ MIR, son tres hermanos que junto con sus esposas constituyen esta familia, que recibe este apelativo. Antonio, a quien también se le conocía por el apodo del CHEPERUT, como indicamos más adelante, ejerció la profesión de matarife.

46) CASAÑ.- Juan CASTELL VALVERDE, es quien ostenta este apodo, ya que su madre, viuda, casó en segundas nupcias, con Vicente CASAÑ, asimismo viudo, llegado de Benicasim, para afincarse en el Grao. Dada la corta edad de nuestro titular, éste se crió y encariñó con su padrastro, y la gente pronto le calificó de “CASAÑET”, por el apellido de su nuevo padre, y con el tiempo, se convirtió en el “CASAÑ”, que siempre hemos conocido.

47) CATALÁ.- A Manolo CUMBA MIR, se le conoce también por este apodo, ya que en su juventud, se trasladaba frecuentemente a Barcelona, a casa de unos tíos que en aquella ciudad tenía.

48) CATAN.- Se da la circunstancia de que el Conde de Cirat, vendió, hace muchos años a un antepasado de Ramón SALVADOR BERNUS, un terreno en la localidad de Cirat, donde residían, antes de trasladarse a Moncófar, con la condición de que la finca que vendía habría de continuar llamándose “La CATANA”, condición ésta que se cumplió y dio origen al apodo familiar que contemplamos.

49) CATARRA.- Se nos informa que el abuelo de Josefa BALLESTER TRILLES, era una persona que en invierno sufría con mucha frecuencia de resfriados, y siempre repetía la misma frase “QUE CATARRO QUE TINC “. De ahí que la gente le apodase EL CATARRO, y la forma femenina “LA CATARRA”.

50) CATARRILLO.- En la localidad de Torreblanca, vivía Emilio FABREGAT FABREGAT, padre del también Emilio, Pura y Vicente FABREGAT FABREGAT; éste nuestro personaje, tenía el inconveniente que cuando bebía un poco más de la cuenta, le producía una irritación en la garganta, dejándole afónico, de lo cual sus amigos se le reían acusándole de haber cogido “OTRO CATARRILLO”. Y de CATARRILLO en CATARRILLO, llegamos a nuestros días.

51) CAZA.- Francisco SALVADOR BELLOVÍ, (también apodado BRINCOL) fue a quien apodaron de esta forma, por la gran afición que tenía por los aviones de “CAZA”, (tan en moda en los años cuarenta), por las explicaciones que daba y por lo sonoro de las mismas.

52) CHACLOINA.- Se le atribuye este apodo al padre de José VALVERDE LLORENS, el origen de ello , y que su comienzo fue la costumbre que tenía nuestro personaje, de repetir una y otra vez la frase que por aquel entonces reinaba entre los jóvenes y que venía a decir, poco más o menos “CHACLOINA, LIXÓ I MERDA”, como dando a entender la poca importancia que tenía el tema de que se tratase. Por otra parte nos llega la versión familiar, que el mismo personaje juntamente con otros amigos, tenían una tertulia a la que cada mes o dos meses se les unía un comerciante Valenciano, tratante en herboristería, y que al recalar en el Grao, gustaba de pasar la velada con ellos. Como entendido en el tema, parece ser que a cada uno de los tertulianos les aplicó el nombre de una hierba, a uno “Llixó”, a otro “Corretxola” a un tercero “Txacloina”, etc, y así comenzó en mote.

53) CHAMÁT.- Fue Joaquin VILAR,quien con su manera peculiar de decir “HE PERDUT ”, conforme decían los demás cuando jugaba su partida al canut, y perdía, exclamaba “M’HAN XAMAT”.Pero la impulsora de este apodo, fue VICENTA VILAR MAS, su hija, quien por su carácter comercial dio origen a una serie de negocios que fueron continuados por sus descendientes Manuel, Joaquin, Teresita, Paco y Vicente SOLER VILAR.

54) CHATARRERO.- Manolo FORNER fue conocido por este apodo, debido a su profesión.

55) CHATO.- Y los que siguen...

56) CHATET.- En este apartado debemos incluir al “CHATET”, al “ CHATO DE LA BRINCOLA”, al “CHATO DE LA BIGOTA”, al “CHATO DE LA RUBIA”, etc. quienes todos ellos, tienen la misma característica; la NARIZ.

57) CHEPERUT.- De la familia de “Les Carniseres”, Antonio MARTI MIR, matarife de profesón, ya de nacimiento, era jiboso, lo que indica su apodo “CHEPERUT”.

58) CHOCOLATERA.- Este apodo o mote que determinaba la persona de Maruja ALBALAT GARCÍA, lo originó su padre José ALBALAT, al ejercitar su profesión de CHCOLATERO, en su establecimiento sito en la calle de Buenavista, en la casa que posteriormente ocuparon la familia DELMÁS-MIRA.

59) CHOCOLATERO.- Este apodo lo ostenta Felipe DASÍ PUJOL, debido a que su madre y su tía, se dedicaban a salir por el Grao, durante las tardes, a servir chocolate con madalenas, que portaban en una cesta Valenciana, de estas planas,para consumo de las mujeres que remendaban a la puerta de sus casas. Cierto día iba nuestro personaje por la calle, muy jovencito, cuando oyó una voz que le decía : “CHOCOLATERO, VINE QUE TE TINC QUE DIR UNA COSA”, como quiera que no le hizo caso en la porimera llamada, le volvió a llamar “!TÚ CHOCOLATERO, QUE NO EM SENS?, y la gente que lo oyó, le dejó bautizado para siempre.

60) CHOQUÍO.- La afición, desde muy joven, a la caza , fue quien dio origen a este mote. Cazando al “Enfilat”, para atraer a los pájaros se suele utilizar el reclamo o emitir sonidos que se asemejen a su canto. Joaquin SALOM VINUESA, que es nuestro hombre, comenzó su afición haciendo sonar unos gritos que decían “CHOQUÍO, CHOQUÍO”, Y este fue el principio de este apodo.

61) CHOTO.- La persona que inaugura la dinastía de este apodo, es Vicente SANTOLARIA LLORENS, que fue pastor de ganado vacuno, antes de dedicarse a la mar. Por esta circunstancia, de tratar con el ganado, sus contemporáneos le bautizaron con el mote con que encabezamos este apartado.

62) CHURRET.- Ramón LLORENS ALBERT, (con su inseparable caliqueño), es quien mejor interpreta este apodo. Sus orígenes están en un pueblo de la sierra, bien en Eslida, Fanzara o parecido, lo que la gente de la costa “CHURROS”.

63) CLOROSIS.- Dado la palidez de su piel, acompañado del rubio de su cabello, a Pascual BELTRÁN MIR, se le conoció por este sobrenombre.

64) COIXO DE MALIA.- Por su acentuada cojera, que asumía con un humor envidiable, Ricardo MARTI JUAN, que así se llamaba, fue conocido en la localidad.

65) COLAU / A.- Apodo aplicado, tanto a Nicolas VALLS ARCHILÉS, “el Ordirari”, como a Nicolás GALMÉS, “El de Valentina”, a sus descendientes y esposas, por ser “COLAU”, una abreviatura de la transcripción al valenciano de “NICOLAU”.

66) COLILO.- Por este apodo responde el nombre de Manuel CAMPOS SOLER. El creador del mote, en favor de nuestro amigo, fue su abuelo paterno, quien al verlo tan pequeño, en edad y tamaño, comenzó a decirle “! Quin COLILET mes chicotet que tinc ¡” “Quin COLILET mes boniquet ¡”; y a medida que el COLILET se hizo mayor se convirtió en el COLILO que hoy conocemos.

67) COMARE – LA.- Por su profesión de Comadrona, recibieron este apelativo, tanto la señora CATALINA CABANILLES MARTOS, como la señora AMPARO, esposa del Barbero Juan SÁBADO “OPERA”.

68) COMUNERA.- Por su profesión. Cuando en el Grao no existía el alcantarillado y los desagües iban a parar a un pozo ciego, había que limpiarlos periódicamente, profesión que la efectuaban los antepasados de Rosario MELIÁ CANTAVELLA.

69) CORBATA.- Juan GUZMAN RAFELS, que así se llamaba nuestro personaje, gustaba de vestir siempre que podía, con chaqueta y corbata, al parecer poco corriente entre su grupo de amigos, y por ello mismo, por la corbata que vestía, no tardó en quedar como mote de Juanito CORBATA.

70) COSTUR.- José GUAL VILAR, es quien ostenta la denominación de este sobrenombre, debido a que COSTUR, fue la localidad de su origen y nacimiento.

71) COYOTE.- Por su afición a la lectura de novelas de J. Mallorquí, “EL COYOTE”, a Vicente BALLESTER ZARAGOZA, sus más allegados le dieron este apodo que se generalizó y continúa en sus descendientes.

72) CULCAGAT.- A este mote respondía Bautista BACAS MONTOYA, mote que le fue adjudicado por Quico el MANCHO, por la forma, no demasiado higiénica, de limpìarse el trasero, cuando en la barca, en la mar, terminaba sus necesidades. Ësta, al igual que otras muchas explicaciones de apodos, motes o sobrenombres, han sido facilitadas por parientes directos.

73) CULONES.- Tanto a MARIANETA como a SENTETA AGOST, marjaleres de la partida de PATOS, se les podía, tranquilamente, llamar con este apodo, sin faltar a la verdad.

74) CULSORTIT.- Es éste otro de los apelativos que se pueden aplicar sin ninguna duda y sin que nadie tenga que averiguar el por qué. Ëste es el caso de Visentica LLOPIS TOMÁS.

75) CURRO DE TARRASONA..- Un accidente fortuito ocasionó la pérdida del antebrazo izquierdo de Vicente TARAZONA GIMENEZ, cazador de conocida categoría, quien a pesar de tener solamente un muñón en el brazo izquierdo, logró ser Campeón de España, en Tiro de Pichón.

76) DESCALÇA.- María SALVADOR ROS, fue la iniciadora de esta dinastía por su costumbre de siempre de caminar sin calzado, por donde fuese y cuando fuese. Jamás tuvo problemas en ir, con o sin nada en los pies.

77) DESUNGLAT.- Apodo aplicado a Silverio de JESUS VERCHILI, a quien nunca se le llamó por su nombre, sinó por Sento, de quien se desconoce por que familia fue adoptado de la Beneficencia, de ahí su apellido, quien tenía la fea costumbre de morderse constantemente las uñas, para descargar la tensión nerviosa, hábito éste que le ocasionó la pérdida de alguna uña , hecho que ocasionó la aparición del mote que nos ocupa.

78) DEU.- Por sus innumerables trabajos simultáneos,- Oficina de Obreros portuarios, Inspector de Autobuses Soler, encargado del cine Marina, representante de Telefunken, y lo que hubiere, a Manuel CUMBA MIR, lo catalogaron de esta forma.

79) DINERO.- El apodo que nos ocupa se remonta al padre de Tomás ALBIOL SERRET, que en su juventud emigró a Barcelona, para trabajar y recaudar fondos, para tener un pequeño patrimonio. Tal fue su afán recaudatorio, que duro ($) que caía en sus manos, duro que ya no veía el sol, de ahí que se le conociese por el mote que encabeza este apartado.

80) ESPARDENYERA.- Pablo PERIS FORTANET, casado con Rosa PERIS ARRUFAT, alpargatero de profesión, montó en el Grao un establecimiento de confección y venta de alpargatas, (cuyos socios capitalistas fueron los Llusios), de ahí el mote con que se les conocía. Parece ser que fue la primera pareja en esta localidad, que por razones de ser familia, hubieron de pagar dispensa a la Iglesia para poder celebrar su matrimonio.

81) ESTASIÓ, DE LA.- Así se denominó a Carmen FALCO REMOLAR, casada con Enrique BENEDITO, por ser familia de un funcionario de la Panderola y estar, de hecho ligada con el Trenet.

82) FAMÓS.- Miguel SENENT LLUART, “El FAMOS”, no ha podido hacer mejor gala al apodo heredado de su padre y su abuelo. El hijo de aquel patrón instruido que, cuando la calma lo permitía, leía a su tripulación las obras de Blasco Ibañez, logrando arrancar más de una lágrima a los recios marineros. (“CASTELLON al DÍA, 27/06/09)

83) FAVORITA.- Con este nombre, estaba matriculada la embarcación propiedad de Jaime ALBIOL ALBIOL, procedentes de Peñíscola. En un principio, se les identificaba como “Els de la “Favorita”, y se llegó a tal identificación, que tanto ellos, como ellas, han y son conocidos por este mote que ya quedó para toda la familia. En Peñiscola se le conocía con el apodo de “MARGALIDA”.

84) FERRERA.- Mujer del FERRER ó HERRERO. Descendientes de Benicarló, y antes de Catí, el matrimonio compuesto por Bautista SALOM y Antonia RAFELS ANGLÉS, llegaron al Grao, procedentes de Torrenostra, donde tenían una FERRERIA. De ese punto de partida proceden los que actualmente ostentan este apodo.

85) FILAOR.- La práctica del oficio de Vicente PERIS TRILLES, filaor de cordes y cordells, que tenía lugar en los terrenos del Palmeral, fue el origen del mote que nos ocupa.

86) FITO, LA.- ¿Por qué?. Muy sencillo. Su padre fue funcionario del servicio Fitosanitario de la Sanidad Portuaria. Este es el caso de Pepita PERIS.

87) FLAUTÍ.- Francisco CAMPOS MESTRE, fué uno de los supervivientes de la Guerra de Cuba, hermano del Tio MELOCOTÓ, y pariente del CHAMUSO, y según se cuenta, se debe su apodo al instrumento musical que tocaba en la Banda de Música.

88) FORMIGA.- Este apodo le iba muy bien a Rafael BACAS ESPINOSA, dada su pequeña estatura y la gran facilidad que demostraba para introducirse por cualquier orificio, para sus travesuras infantiles, los amigos pronto le adjudicaron este mote, con el que se le conoció hasta muy, muy, entrado en años.

89) FORNERO.- Por la profesión. La suya fue de panadero ó FORNER. Así se conoció a Manolo MIRALLES, propietario del Forn de la Marina.

90) FOTE.- El fundador de este apodo fue José LLUCH SASTRIQUES, quien parece ser tenía la costumbre de repetir constantemente la frase “NO EM FOTES, NO EM FOTES”, lo cual dio origen al mote que encabeza este apartado, mote que continuó en su hijo, en su nieto etc,.

91) FRANCESES.- Isabel y Lourdes SOLSONA, son así conocidas por haber estado durante bastantes años en la vecina Francia, donde sus padres fueron a trabajar, regresando posteriormente al Grao.

92) FURTA BURROS.- Miguel VALLS TRILLES, que así se llamaba el protagonista de nuestra historieta, recibió su apodo por el hecho de que en cierta ocasión, muchos años ha, estando celebrando la Pascua, en el Pinar, lugar donde se celebraba con fiestas populares, y donde era amenizada por el clásico pianillo, a causa de lo bebido “por las fiestas”, se empeñó, por apuesta con sus amigotes, desengarchar el burro del carro del pìanillo. Tras un par de intentos nuestro hombre consiguió su propósito y lo que fue más laborioso: “METERLO DENTRO DEL CAFÉ DE VALENTINA”. A partir de ese día nació el mote de “FURTABURROS”.

93) FUSTERA.- Vicenta y Julia PIÑANA FABREGAT, hijas de un “FUSTER” o Carpintero.

94) GAÑIFA.- Este apodo, que lo comparten Pepeta CASTELLS y Vicenta RIUS BOIX, lo originó el padre de esta última, debido a su habilidad para “ENGAÑIFAR” o lo que es lo mismo en Castellano, ENGAÑAR ó DISIMULAR, a los peces, ya que ponía el cebo en el anzuelo de una forma, que éste quedaba invisible. De “ENGAÑIFA” en que comenzó el mote, quedó en el que hoy en día conocemos.

95) GILDES.- Tanto Salomé como Soledad MIRALLES CLIMENT, en la época que se estrenó en España la película “GILDA”, estaban en la época más esplendorosa de su juventud. De ahí que el horno de su padre pronto se conoció por el FORN DE LES GILDES.

96) GORDO.- No creo que hubiese mucha gente que conociese a Francisco VILAR ORTIZ por su nombre, pero todo el mundo sabía quien era Paquito EL GORDO, por su volumen y jovialidad.

97) GRAN, LA.- A Paca BELTRAN, se la conoce por este apelativo, por su enorme envergadura ya que era verdaderamente una persona como su apodo indica. Vivía en una casita “davant del Rellotge”.

98) ITALIANA.- Tanto Miguel como Tonica LÓPEZ RELA , eran conocidos por este apodo, por ser hijos de ADA RELA LEPRI, de nacionalidad italiana, concretamente de Livorno, casada con Miguel LÓPEZ, “EL SHIPCHANDLER”, abastecedor de buques.

99) JUANILLA.- El diminutivo de su nombre, originó que a Juana TRILLES, se le conociese como JUANITA ó JUANILLA. Este apodo ha acogido a todos los descendientes, tanto hombres como a mujeres; fulanita, LA JUANILLA ó fulanito EL DE LES JUANILLES.

100) JUNCO.- La versión que nos llega de fuente familiar nos dice que: José SOLSONA MARTÍ, pescador, uno de sus entretenimientos era ir a la maleza de la playa del Pinar y recoger juncos, para, una vez secos, confeccionar mornells y nansas para la pesca, y era tal su destreza en el manejo de los juncos, que “JUNCO” se le quedó a él y a sus descendientes.

Continúa

ESEFERRER

APODOS DEL GRAO DE CASTELLON - 4

2009-09-02T14:46:00.000-07:00

Pepito el "SUBASTAOR" y Sento el "RULO"

Terminamos con la cuarta remesa de Apodos, y llegamos a los 634 que, de momento, cierran esta relación. No me cansaré de repetir que si alguien de Vds. sabe, conoce, u observa la falta de algún apodo, que no figure en la presente, por favor lo comunique, como ha hecho "Anónimo", para su inmediata solución.- Gracias.

451) PAULA - Francisco LLORACH GUZMAN
452) PAVA - Carmen, Isabel, Vicenta, María TRENCO GARCÍA
453) PAVOS - Vicente VINUESA TRENCO
454) PEL (1) - Antonio BELTRAN MIR
455) PEL (2) - Elvira/Enc. TORRENT DOMINGO
456) PELAT - Bautista FORÉS IÑIGUEZ
457) PELECHAN - José MUSTIELES POL
458) PELUCA - José FALOMIR MARTINEZ
459) PENTINAORA - María GARCIA DOMENECH
460) PENYAGOLOSA - Tomás ALBIOL LLORENS
461) PEÑISCOLÁ - Roberto LLOPIS AIXA
462) PEÑISCOLANA - Matilde TOMÁS PEÑALVER
463) PEPELE - José TRILLES PERIS
464) PEPITOTES - Antª BELTRAN CARAQUITENA
465) PEPOT - José IGLESIAS SORIANO
466) PERALTA - Pepa BOLFAN CASTELL
467) PERE - José POL LLORENS
468) PERICA - María VALVERDE TRILLES
469) PERICO - Pepe CONDE RIUS
470) PEROL - José CASTELL VALVERDE
471) PEROLA - Dolores PÉREZ PÉREZ
472) PEROLES – Dolores RUIZ RULL
473) PEROTA - Amp. FERRARA DOMINGUEZ
474) PESCAÍTO - Antonio DOLZ DAS
475) PESETA - Pepe SIMÓ DRAGO
476) PESETÓ - Francisco SIMÓ DRAGO
477) PESOIS - Antonio MARTI MARTI
478) PETITA - Pura/Concha MORAGREGA SAFONT
479) PETURRA - Emilio RUIZ LLORENS
480) PIANS - Bautista BACAS SANCHO
481) PICORES - Carmen
482) PIGAT - Vicente DE LOS REYES VALLS
483) PIGOSA - Paquita DE LOS REYES VALLS
484) PINARETS - Antonio BELTRAN TARRAZONA
485) PINCHE - José FERRÁNDEZ PARRILLA
486) PINRELE - Manuel VALVERDE FABREGAT
487) PINTAMONES - José Luis SORIANO VALLS
488) PINTARRATES - Andreu HERNÁNDEZ
489) PINTORA - Gregoria BALLESTER SORIANO
490) PINTORA - (2)Salvaora IBÁÑEZ PIÑANA
491) PIÑÒ - Bautista ALMELA
492) PIÑÓ - Francisco JUAN ROCA
493) PIPOS - Antonio POL VALVERDE
494) PIQUERET - Vicente MARTÍ OLIVARES
495) PIRRET - Teresa MARTI CHIVA
496) PISAPEROLS - Ramona MIRALLES BESALDUCH
497) PISA ROLLETS - Antonio SABATER GALMES
498) PISONA - María RAFELS FRESQUET
499) PISTON - Antonio BACAS PERIS
500) PITARGO/A - Encarna ADSUARA PITARCH
501) PITILLA - María
502) PLORES - Ramón DOMINGO RUIZ
503) PLORONA - Elvira DOMINGO VICENT
504) POLA - Teresa VALVERDE MORAGREGA
505) POLACO - Donato BELLOVÍ BACAS
506) POLI Vicente PIÑANA SANTOLARIA
507) POLITANES - Pepet (¿)
508) POLLO - Francisco ALMELA MARTI
509) PORRONA - Carmen RUIZ RULL
510) POSALLOQUES - Tomás FRAGA PASCUAL
511) POTA - Pepeta HERRERO LLEONARD
512) PRESETES - Paco MONTSERRAT BOMBOÍ
513) PRETENSIONES - Maruja BASTÁN SORIANO
514) PUCHARDET - Ramón ALBIOL PUICERVER
515) PUCHERA/O - María MARTI SOLSONA
516) PURET – TIO Miguel GALLÉN TRILLES
517) PURET - Vicente NAVARRO LLORIA
518) PUTETA - Teresa ALMELA ARQUIMBAU
519) PUTO - José Ramón CASTELL FRAGA
520) QUICOTA - Anita BELTRÁN (la Marina)
521) QUIQUERETES – Fca. CARAQUITENA MIRO
522) RABANO - Emilio GALLEN CAMPOS
523) RABOSA - José MANRIQUE TORRENT
524) RAGA - Rosario TAÚS FERRIS
525) RAJOLAR - Paquita RIUSECH FERRER
526) RANDERO - Joaquin RUIZ CARBONELL
527) RATA - Vicenta SALVADOR MIR
528) RATA - Vicente MAS GOMEZ
529) RÉ - Bautista CASTELL CARRASCAL
530) REMENDAOR - Jaume LUIS VALVERDE
531) REMENDAOR - Manuel LUIS MARMANEU
532) REMENDAOR - Ramón TERENCIO GALAN
533) REMENDAOR - Ramón MUÑOZ ALEIXANDRE
534) REMENDAOR - Táfol RIUS BOIX
535) REMENDAOR - Vicente LUIS GALMÉS, etc., etc.
536) RENEGAT - Joaquin FÁBREGA MONSERRAT
537) RETO - Damián SIMO AYZA
538) REVERTE - Pascual ESTRADA TORRAT
539) REVIRAT - José / Vicente ALMELA VALLS
540) RIPIANA - Agustín FRAGA RIUS
541) RITO - Antº. ZARAGOZA CHILLIDA
542) ROGELIA - Rogelia
543) ROIG DE LA CHAMÁ - Joaquin SOLER VILAR
544) ROIG - Manuel SOLER OLIVA
545) ROJA - Dolores SOLER OLIVA
546) ROMANES - Fca. CASTELL FABREGAT
547) ROMERO - Emilio FALOMIR MARTINEZ
548) RONCA SERDOS - Antonio GOMEZ (Borraso)
549) ROPERA - Teresa PONS VALLS
550) ROPERO - Vicente VALLS MORAGREGA
551) ROSELLONES - Lola/Adelina ROSELLO VALVERDE
552) ROVIRES - Pepe ROVIRA -Carmen CUBEDO
553) RUBIA - Angelita TURCH BASTÁN
554) RUBIA - Carmen MALLACH RIUS
555) RUBIO - Joaquin BARBERA SANZ
556) RUC - Vicente LEIVA ROSARIO
557) RUFIALA - Vicente CALATAYUD BLASCO
558) RUFO - Manuel PÉREZ BATALLA
559) RULLA - Pepeta ARNAU MESTRE
560) RULLO - Jaime OLARIA
561) RULO - Vicente NAVARRO SABATER
562) SABATERO - Vicente SABATER MARTINEZ
563) SABONERA - Senteta ARNAU MESTRE
564) SACATRAPOS - Salvador LLORENS VILAR
565) SALAORA - Amparo ZARAGOZA ALBERICH
566) SALARI - Mariano ZARAGOZA TORRES
567) SALTASEQUIES - Emilio MAÑA JUAN
568) SAMARRA - Bta. FRESQUET COMES
569) SARGENTO LLAGAÑA - Donato BACAS BELLOVI
570) SASTRUSA - Josefa de los REYES BLAT
571) SENSIO - Inocencio SANZ MERCÉ
572) SENTÓS - Antonio CASTELL XXXX
573) SEPIA - Antonio BELLOVI TOMAS
574) SEPIETES - Antonio BELLOVÍ RIUS
575) SERAPIES - Rosita CATALAN RIBES
576) SERENA - Quiqueta CUMBA BADENES
577) SERENET - Agustín CUMBA BADENES
578) SERENO - Quiquet CUMBA AÑOLS
579) SESOT - Teresa FRAGA LLORENS
580) SIDRO - Isidro CARAQUITENA IBAÑEZ
581) SIÑORET - Manuel GUARINO CLIMENT
582) SOGRILLA - Blay BELLOVI BACAS
583) SORELLETS - Vicente CUMBA PÉREZ
584) SORT DE TORTOLILLA - Antº. CAMPOS VILAR
585) SORT DEL ESPOLÓ - Vicente DOMINGO VICENT
586) SUARITO - Rosario IBAÑEZ PIÑANA
587) SUBASTAOR - Francisco PASTOR FABREGAT
588) SUCRER - Vicente FÁBREGA GALMÉS
589) TADEO de la BIGOTA - Tadeo MARTI SANTAMARÍA
590) TAPETERO - Vicente SALVADOR POL
591) TARREGUETA - Alfredo SEBASTIÁ CUMBA
592) TARROS - Vicente CAMPOS MALLACH
593) TATANO - Vicente BASTÁN SOLSONA
594) TATARILLA - Antonio FRAGA BELLOVÍ
595) TAULAÍ - Salvador CISCAR CATALÁ
596) TESDEC - Pilar/Carmen SÁBADO MARZO
597) TÍO - José SORIANO PITARCH
598) TOMACOT - Ramón SORIANO SAPORTA
599) TOMATERES - José BALLESTER ZARAGOZA
600) TONICOS - Antonio RIUS CASTELL
601) TORBISCA - José BELLOVI CONDE
602) TORRAT - José VALVERDE ROVIRA
603) TORREBLANQUINA - Fca SALVADOR OMS
604) TORT – Trinidad TRILLES MONTAÑES
605) TORT - Matías VALLS MORAGREGA
606) TORTOLILLA - Vicente VILAR HIDALGO
607) TRAMONTANA - Ramón SALVADOR BELLOVÍ
608) TREMENDA – LA Teresa DE GRACIA CAMPOS
609) TRENCABOTELLES - Emilio VICIACH VICENT
610) TRENTA CUATRE - Vicente SENENT FORNER
611) TRIPA - Melchor BALLESTER RIBERA
612) TRONCÓ - José CAMPOS MERCE
613) TRONCONA - Francisca MERCÉ TRILLES
614) TUPONS - Manuel VALLS TRILLES
615) ULL DE BOU - Jaime SIMO CASANOVA
616) ULL DE CONILL - Antonio POL GALLEN
617) ULL DE MERO - Matías VALLS MORAGREGA
618) UPI Vicente - TORRENT FABREGAT
619) VALENCIANA - Teresa FÁBREGA PACHÉS
620) VALENCIANO - Vicente SORIANO LLANSOLA
621) VALENTI - Valentín SAN MATEO ALMELA
622) VALENTINA - Valentina GALMÉS VICENT
623) VAQUERO - Miguel ANDREU BOIRA
624) VELERA - Vicenta TRILLES ALMELA
625) VELERO - Bernardo MALLACH VELA
626) VIEJO - Luciano TALAMANTES RIBAS
627) VIGILANT - Tomás VALLS LLUART
628) VIGILANTA - Pepita VALLS IBAÑEZ
629) VINAGRE - Paco DRAGO FERRERES
630) VINTIZIZ - Vicente BACAS SABATER
631) VIUDES, LES - Vta, Rosa, Emilia y Pilar FERRER DOMENECH
632) VORA SEQUIA - Ramón BALAGUER CARAQUITENA
633) ZURDO - Antonio SORIANO SANBERNARDO
634) MALAVELLA - Juan B. Gallén Gallén
635) MUCHACHO - Juan B. Gallén Pitarch

FIN,
(por ahora)

(Gracias por las rectificaciones a "Anónimo")

ESEFERRER - sefeal@telefonica.net

Original extraído de "Grao Siglo XX" (Sergio Ferrer)
Reservados todos los derechos.-

APODOS DEL GRAO DE CASTELLÓN - 3

2009-09-02T04:42:00.000-07:00

Fieles a la cita, traemos una nueva remesa de 150 graueros, desde "MACARENO" hasta "PAUET", debidamente clasificados alfabéticamente, o lo que es lo mismo, otra nueva aportación de Apodos, para ir completando, con la próxima remesa, el total prometido de 633.-

ESEFERRER

La Muda Brincola

301) MACARENO - Vicente SALVADOR BASTÁN
302) MADRILEÑO - Antonio ASENJO SORIA
303) MADRILEÑO - Pepe MORENO GARCIA
304) MALAGUEÑO - Pedro OLIVER MELLINA
305) MALAVELLA - Juan Bta GALLÉN GALLÉN
306) MALAYA - Teresa VILARROIG APARICI
307) MALENA - Paca PRATS IBAÑEZ
308) MALESES - José MONTERO GOZALBO
309) MALPOLLASTRE - Antonio y Manuel DOLS DAS
310) MAMONA - Rosa SALVADOR GALLEN
311) MANANA - Mariano LUCAS MARTÍ
312) MANCHEGA - Pepito FÁBREGA PACHÉS
313) MANCHO - Quico MAS BASTÁN
314) MANCHORET - Vicente BALLESTER SAFONT
315) MANETES - Andrés LEONISA EXPÓSITO
316) MANOLICO - Manuel DRAGO OMS
317) MANRÓ - Nelo PIÑANA GALLEN
318) MANTO - Pascual LLUCH SOLDEVILA
319) MANUELICA - Manuela DRAGO SIMO
320) MANUELICO - Manuel DRAGO OMS
321) MANÚS - José TORRES ALFONSO
322) MÁQUINA AVANT - Coixo MÁQUINA
323) MARE Faça'm un ou - Salvador RUIZ FERRERES
324) MAREGUTA - Pascual CLAUSELL BELLIDO
325) MARGALIDA - Jaime ALBIOL ALBIOL
326) MARÍA la de JUAN - María GARCÍA DOMENECH
327) MARIANA - Vicente SABATE PUIG
328) MARINA, La - Concepción BASTAN MARTI
329) MARINO - Marino BASTÁN BELTRAN
330) MARINO - Vicente CAMPOS BASTÁN
331) MARMANEUA - Filomena MARMANEU MUSTIELES
332) MASES - Teresa/Pepe GALLEN TRILLES
333) MATA CHINCHES - José LEON GARCIA
334) MATA COLOMS - Alfredo SALVADOR ROIG
335) MATA GATS - Paco CHEC
336) MATA SENTOS - Pepa BALAGUER CUBERTORER
337) MÁTAME TREN - Coixo MÁQUINA
338) MATEU - Jose/Vte ALMELA ARQUIMBAU
339) MATEUA - Teresa ARQUIMBAU SAFONT
340) MAY SUES - Miguel FABREGA TOMÁS
341) MEC/MEC - José SORIANO RIUS
342) MEÈS - Merc/Agustª ZARAGOZA SERRET
343) MELLÁ - Vicenta MALLACH MUSTIELES
344) MELLAT - Vicente SAFONT MALLACH
345) MELOCOTÓ - Antonio CAMPOS MESTRE
346) MENINA - María CASTELL VALVERDE
347) MENJA GATS - José CAMPOS CLAUSELL
348) MENJA MERDES - José CAMPOS SANMARCOS
349) MERDELI - José LLUCH MORAGREGA
350) MERO - Matías VALLS MORAGREGA
351) MES QUE TOTS - Ant. SORIANO SANBERNARDO
352) MICA - Jaime GALLEN TÁRREGA
353) MIG OU - Joaquin BELLOVI BELTRAN
354) MIGUELA, LA - Elisa de la ESPERANZA ARNAU
355) MIMI - Mercedes de ALMENARA LUCAS
356) MIRASIELOS - Alejandro CARRASCAL SANCHIS
357) MIRÓ - José RUIZ MIRÓ
358) MIRONA - Josefa RUIZ FERRERES
359) MIRONA - Rosario y Cons. BALAGUER CUBERTORER
360) MISTOS - Pepet
361) MITCHAFIGA - Marieta RUIZ SANCHO
362) MITRA - Ramón VICENT LATOR
363) MOCA, LA - Senta / Paca SALVADOR ROS
364) MOCO - José ESTELLER FABREGA
365) MODISTA - María CABRERA TOMÁS
366) MOLLS TORRATS - Biólogos Inst. Invest. Pesqueras
367) MONCO - Jerónimo ROSARIO PIÑANA
368) MONCOFÍ - Eliseo VERAL ESPINÓS
369) MONCOFINA - Amparo ISACH
370) MONFLÓ - Vicente ESTELLER GALÍ
371) MONIATO - ManuelPEÑA GUZMAN
372) MONTORA - Senta TRILLES MONTORO
373) MOÑERA - María GARCÍA DOMENECH
374) MORAGREGA - Neleta ESPINOSA MORAGREGA
375) MORENA, LA - Vicenta LUIS SANCHO
376) MORENO NOBILES - Vicente DOMINGO VICENT
377) MORENO - SENTET - Vicente FERRER POL
378) MORENO DE CARLOS - Antonio VALLS ALMELA
379) MORENO DE LA PATO - Vicente ALMELA MALLACH
380) MORENO - Vicente ESPINOSA TOMÁS
381) MORERA - Manolo MORERA MONFORT
382) MORET - Sento CASTELL TORRENT
383) MORISCA - Ramón VALLS DOLS
384) MORO - Vicente MUSTIELES BASTÁN
385) MORRA - Manola/Isabel SALVADOR POL
386) MORRET - Paco SALVADOR GALLEN
387) MORRONGO - Manuel GUIRAL GUEROLA
388) MORULLES - Pepeta/Asun/Nati BELTRAN BOIX
389) MUCHACREMA - Angelines (Grupo S. Pedro)
390) MUDA BRINCOLA - Antonia BELLOVI FERRER
391) MUDA FARINETES - Antª FÁBREGA MONTSERRAT
392) MURIA - Chimo y Lola MALLACH MURIA
393) MURIA - Ramón GALMÉS MURIA
394) MUSOLETA - Joaquin FÁBREGA FELIX
395) MUT DE FARINETES - Antonio SABATER FABREGA
396) MUT DE LA JUANA - Antonio TRILLES MARTI
397) NANO - Bautista NAVARRO POL
398) NARITA - Carmen PERUGA FÁBREGA
399) NASI - Vicente BASTAN FERRER
400) NASIO - Ignacio MIRALLES SANAHUJA
401) NASUT - Vicente VALVERDE TORRES
402) NEGRA Rosa y Lola GALLEN TIRADO
403) NEGRE, del - María GIL GONZÁLEZ
404) NENE - Vicente BELLOVÍ GIL
405) NENE - Amadeo FNRICH HERRERO
406) NEOFIT - Vicente RUIZ BALLESTER
407) NIÑA - Guadalupe PEÑA OLARIA
408) NIÑO - Joaquin LÓPEZ BOIX
409) NIÑO - Encarnación MARTÍ LLORENS
410) NOBILES - Francisco DOMINGO PIÑANA
411) OBRER, L’ - Joaquin ROVIRA SALES
412) OCEJA - José MAS GALMES
413) OLLA - José RIUS CASTELL
414) ÓPERA - Juan SABADO SOLER
415) ORATGE - Avelino VICENT TRILLES
416) OREJA - José MARTI OLIVARES
417) ORINQUI - Joaquin TURCH BURGAR
418) OROPESA - Paco SIRVENT PERAIRE
419) PACHANO - Antonio GALMÉS SEGARRA
420) PACORRO - Francisco SORIANO RIUS
421) PADRE PITILLO - José OLIVER
422) PAELLA, AGÜELO - Domingo BOSCH NAVARRO
423) PAELLA - Paca BOSCH MONTORO
424) PAJERO (Llimonaes)- Vicente GALLÉN BELTRAN
425) PALLETES - Vicente ALMELA ARQUIMBAU
426) PALUT - Jaime CHIVA FELIX
427) PANCHA - Gabriel GUZMAN MARTÍ
428) PANCHETA - Francisco MARTI (Junco)
429) PANCHETA - José MIRALLES BACAS
430) PANET - Manuel GINER FERRER
431) PANISARES - José GÓMEZ MÁS
432) PANOLLO - Domingo OLIVARES BLASCO
433) PANSERO - Pascual TELLOLS BOMBOÍ
434) PAPAROIG - Jacinto MÁS VINUESA
435) PAQUETERO - Francisco FOLCH TENA
436) PARAVAQUES - Antonio POL LLORENS
437) PARDALERA - Vicenta MAÑA JUAN
438) PARDALUDA - Vicenta VALLS MORAGREGA
439) PARDALUT - Micalet GALLEN MORAGREGA
440) PARLAOR - Manolo VALVERDE FABREGAT
441) PARRA - Salvador BELLOVI NAVARRO
442) PASCUALES - Vta/Pascuala VALVERDE SOLSONA
443) PASEC - Vicente TURCH MAS
444) PATA - Contxa MARTI MARTI
445) PATENO - Bautista PACHES TRILLES
446) PATO - Tereseta PACHÉS TRILLES
447) PATRÓN (1) - Bernardo MALLACH SÁNCHEZ
448) PATRÓN (2) - Ramón DAS RUIZ
449) PAUA - Rosa BACAS PERIS
450) PAUET - Pablo PERIS ARRUFAT

(...y sigue)

El Ciclón de 1926

2009-08-29T11:21:00.000-07:00

Hay que remontarse al año 1926, y dentro de ese año al mes de diciembre, a las Navidades, que fue la época en la cual el Grao sufrió el mayor temporal, que recuerdan quienes desde aquella época viven, y digo viven por que yo vine al mundo, en el Grao, en el número tres de la calle Buenavista, con posterioridad, el mes de marzo de 1929.

Días antes del 25, día de Navidad, habían llegado a casa de mis abuelos y mis padres, en el número 35 de la citada calle, el hermano de mi abuela Vicenta, el médico urólogo Vicente Compañ Arnau, con su hijo Genaro y su hija Elena, procedentes de Barcelona, para pasar esos días en compañía de la familia. Por aquellas fechas la calle de Buenavista, entre las casas y la orilla de la playa que estaba a todo lo largo de la mencionada calle, solamente había la vía de la pedrera y la tierra de la calzada y no digo aceras pues en fotografías que tengo de aquellos días aun no estaban. También había venido a casa, el tío Sergio Lucas, tío de mi madre, Coronel de caballería, que quería aprovechar dichas fechas para estar juntos en paz y tranquilidad.

Ya el día de Navidad, o sea el día 25, el cielo había amanecido encapotado, con unas tonalidades de esas que hacen presagiar nada bueno, continuando esa tendencia hasta el día siguiente, 26 y segundo día de Navidad, que con el viento y la lluvia en aumento, los hombres de la casa decidieron salir a estirar las piernas, más a pesar de la buena voluntad que puso mi abuelo y acompañantes por dar una vueltecita por el Grao, para ver las incipientes obras de las escolleras de levante y poniente, enfundados en toda clase de chubasqueros.

Al poco de salir tuvieron que desistir de estas intenciones, dar media vuelta y regresar pues las ráfagas de viento iban “in crescendo” y se los llevaban por delante con riesgo de cualquier percance traumático. Por la tarde a eso de las ocho, poco más o menos, los elementos de la naturaleza dieron rienda suelta a sus poderes y haciendo gala de todo su poder, manifestaron todo de lo que eran capaces y en su mayor presencia y potencia.
Aire, agua, relámpagos y truenos, cualquier manifestación relacionada con los poderes celestiales, se manifestó sin recato ni disimulo; como dicen actualmente en lenguaje coloquial “a tope” y “a lo bestia”. Dentro de la casa, teniendo en cuenta los años que median y la forma de construir de antaño, el aire entraba por cualquier rendija, el agua se colaba por entre las juntas de las puertas y las tejas volaban como pajarillos, dejando cantidad de goteras que recogían al principio con cubos y recipientes semejantes y al final arrastrando el agua hacia la calle, daban un aspecto dantesco a la situación. Si a esto añadimos que la luz fue lo primero que acusó los efectos de la tormenta, completaremos la escena y el estado de ánimo de los habitantes.

Para mayor desespero, mi madre que estaba encinta de mi hermana y ya había rebasado la fecha del embarazo y por tanto estaba a la espera de parir de un momento a otro, con lo cual aumentaba la angustia por si en medio de aquel impresionante espectáculo, empezasen los dolores del parto, pero afortunadamente esto no fue así y mi hermana nació dos días más tarde, o sea el día 28 día de los santos Inocentes.

El mar presentaba el temporal más impresionante que se ha conocido; el muelle transversal estaba en sus comienzos y la piedra depositada en el fondo para constituir la base del mismo, no sirvió en absoluto como muro de contención, ya que fue rebasada una y mil veces por la fuerza del huracán, llegando el agua de la orilla de la playa, hasta las mismas puertas de las casas de la calle Buenavista, traspasando la vía del tren y lo ancho de la calle, donde los pescadores, todos a una, con ayuda mutua, amarraban las barcas, una tras otra, a las rejas de las casas, desde las que eran ayudados y alumbrados desde el interior, a través de los cristales, por las puertas y ventanas, con la única iluminación que disponían en aquel momento; faroles de aceite y carbureros.

De pronto se oyeron unos golpes en la puerta, golpes que obedecían a la presencia de dos o tres pescadores, hombres a quienes mi abuelo les merecía toda su confianza y le dijeron:

-“Siño Sentet, todo esto se está perdiendo; esto no hay quien lo salve”

Sentet el Moreno, mi abuelo, se puso el chubasquero, cogió una linterna y junto con los hombres fueron a ver los destrozos que iba haciendo el temporal. No tardaron mucho en regresar, pues poco había que ver, y las malas condiciones iban en aumento, si ello era posible, por la fuerza que llevaba el temporal aquellas horas.

Mojados hasta la camiseta, se sentó en una silla y tras un profundo suspiro comentó con voz baja:
“Esto es un desastre; esto esta todo perdido”.
“La Draga América ha embarrancado en el muelle de poniente y hay barcas por todas partes. Mañana será otro día.”

La noche la pasaron como pudieron. Unos en vela por el pánico del huracán; otros en vela por si acaso a mi madre le daban los dolores previos al parto; otros en vela pensando en las pérdidas que se estaban produciendo y otros en vela por que les tocaba dormir en el suelo y éste estaba mojado y duro. Al fin todos en vela.

Al día siguiente, amaneció nublado, pero con el viento en calma; había pasado el temporal o el cicló; la gente de Castellón bajaba a racimos para ver lo que fue un espectáculo lamentable al ver la cantidad de embarcaciones, pequeñas, medianas, pailebotes y hasta la draga de rosario “Amérika”, que pesaba una cantidad de toneladas impresionante, puestas en los sitios más inverosímiles y las más con destrozos irreparables, árboles arrancados de cuajo y un amasijo de maderas que firmaba la desolación y la miseria. La fuerza de las olas se puede medir, solamente con ver la fotografía de las rocas, de un peso superior a las ocho toneladas, que la fuerza del temporal trasladó de un lado al otro del dique de levante; piedra que posteriormente se colocó en la entrada del muelle comercial para enmarcar la placa del titular “Muelle de Serrano Lloberes”.

Este fue el fin del “Cicló” que tras su paso por el Grao, dejo una estela de tristeza y desolación que solamente se puede comprender por conocimiento directo, o por relatos de primera mano recibidos de mis padres, pues nuestra madre, cada cumpleaños de mi hermana, nos ha refrescado la fiesta con el relato del cicló y la draga “América”.

Afortunadamente, mi tío-abuelo Vicentico, hombre muy adelantado en su momento, fue hombre a quien desde muy joven le apasionó la fotografía y cuando salía de casa siempre iba acompañado de su cámara, circunstancia ésta que sirvió para que tomase una serie de documentos que dan fe de los efectos destructores anteriormente descritos y son unas fotografías de un valor estimable que completan este trabajo.

ESEFERRER 1997
Fotos originales de Vicente Compañ Arnau 1926

A vista de pájaro

2009-08-24T03:10:00.000-07:00

Vista aérea del Grao de Castellón y sus alrededores, en un claro día de primavera. Espero sea de su agrado como presentación de trabajos siguientes, ya terminados y en cartera.

002 A Vista De Pajaro Capricho Arabe (Miguel Gª Ferrer)

View more presentations from eseferrer.

Presentación

2009-08-21T14:01:00.000-07:00

Me permito acceder a esta página con la ilusión de poder colaborar a la difusión y conocimiento de nuestro Grao.
Comenzaré por decirles el significado de esta palabra, que no es otro que el de embarcadero, lugar donde se almacenan mercancías, resguardo para embarcaciones, nombre que se dio en ciertos lugares de nuestro litoral, como son los de Grao de Castellón, de Burriana, de Sagunto, Valencia, Gandía, etc.; y que fueron sustituidos por los actuales puertos en las citadas localidades.

Seguiremos por sus orígenes, los primeros vestigios, y trataremos de ponerles al día en el desenvolvimiento de sus gentes y de sus pobladores, de quienes dieron origen y quienes se integraron en nuestras costumbres; en fin todo lo que pueda resultar de interés para ustedes.

Los datos los encontramos entre los cuatro titulos, "El Grao, mi Grao" editado el 2000, "Aquel Grao..." del año 2002, "¿Desde cuando en el Grao?" del año 2005, y "Grao siglo XX", terminado el 2008.

Los elementos gráficos que aparecerán en este blog, serán trabajos originales del autor; y cuando por fuerza mayor, deban ser de otra procedencia, serán debidamente reseñadas.

Este blog se complementa con una obra hermana, "Grau Gràfic" (pulse aquí), donde pueden encontar información gráfica relacionada con el mismo tema.

El proyecto y la idea, no es otra que ir publicando en este blog, todos los capitulos más interesantes, para que, quienes tengan la paciencia de leerlos y le interese tenerlos en su poder, los puedan descargar y guardarlos comodamente. Se que es labor de tiempo, pero al ver los cortes que se publican, prefiero que

sea una cosa completa al cien por cien, con toda clase de garantías para quien le pueda interesar.

Estas explicaciones quedan supeditadas a cuantos comentarios tengan a bien manifestar y las preguntas que estimen convenientes, y dentro de mis cortos conocimientos pueda responderles.

Será de agradecer cualquier comentario que al respecto manifiesten.

Hasta muy pronto.-

ESEFERRER